"مكشوفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exposed
• compromised
• the open

Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

The longer we're here, the more exposed we are.
كلما بقينا هنا أكثر كلما أصبحنا مكشوفين أكثر

Yeah, well, once we're up in the scaffolding, we're exposed.
أجل، لكن ما أن نسعد على السلم سنصبح مكشوفين

So until we know how he got his information, we're exposed.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

If this has been compromised, the Zygons are wide open.
إذا تم إختراق هذا فسيصبح الزيغون مكشوفين

You didn't ease people out of ignorance, you exposed them to the truth.
إنّك لم تقم بإزالة الجهل من الناس فحسب لقد جعلتهم مكشوفين للحقيقة.

Yes, but, sir, the gunners would be completely exposed.
أجل ، ولكن يا سيدي المِدفعيّون‏ سيكونون مكشوفين تماماً

Since you were exposed last night and you look reasonably healthy, my guess is you don't have anything to worry about.
بما أنكما كنتما مكشوفين الليلة الماضية... وتبدوان بحالة صحية معقولة تخميني هو أنه ما من شيء عليكم القلق بشأنه

We know that many of Carroll's followers have been exposed, leaving his cult of killers all but dismantled.
نحن نعرف ان العديد من اتباع كارول اصبحوا مكشوفين ترك متبعيه من القتلة تم تفكيكهم

Since the HVF was disbanded, we're completely exposed.
منذ انفصال قوة التطوع البشرية اصبحنا مكشوفين بشكل كامل

"exactly how long into what movies their favorite stars are exposed. "
بالضبط كم مدة في اي فيلم نجومهم المفضلين سيكونون مكشوفين

All who became exposed and survived an initial attack began their own relentless quest for blood attacking and feeding upon the innocent.
كل الذين اتوا مكشوفين ونجو من الاصابه الاولى بدأوا بالبحث عن الدم ومهاجمة والتغذي على الابرياء

It's thought they migrated into freshwater rivers to breed, where the young may be safer, but the adults are exposed to new threats.
.يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة

A full-forward assault would leave us too exposed.
هجوم شامل الى الامام سوف يجعلنا مكشوفين جدا

We're exposed everywhere, and Amy can't move, and that's not the plan.
سنكون مكشوفين في أي مكان وإيمي لا يمكنها التحرك كما أن هذه ليست الخطة على أي حال

Without the cavalry, the infantry becomes exposed to counterattack.
ودون وجود الفرسان فسيبقى المشاة مكشوفين أمام الهجمات المضادة

They look dangerously exposed to the sun and to other predators, but there they stay, in a tight squirming mass.
يبدو مكشوفين للشمس وللمفترسين الآخرين، لكن يبقون هنا كمجموعة ملتفّة تماماً.

How could you let our kids be exposed to this impostor?
كيف تتركون أطفالنا مكشوفين على هذا المنتحل؟

So when the Stargate shuts down, we're not directly exposed to space.
حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء عندما تغلق بوابة النجوم

Seeing how we're compromised... can we call in for an exfiltration?
اترى كم نحن مكشوفين... امن الممكن ان نتصل لطلب المساعده؟

We need to get back to the excavation site so we're not in our car, out in the open when the full storm hits.
نحن بحاجة الى العودة الى منطقة الحفر. اذن نحن ليس بسيارتنا , خارجا مكشوفين عندما تهب العاصفة كاملة.