"مكفوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blind child
• one blind
• visually impaired

162. Special education. The special education project continued to provide services to children with learning difficulties in the elementary cycle, and included around 76 deaf children, one blind child, 650 low achievers and slow learning pupils and 760 pupils who needed remedial classes during the school year 2000/01.
162 - تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة - ما زال مشروع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة يوفر خدمات للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم في المرحلة الابتدائية. وقد استفاد منه زهاء 76 طفـــلا أصم وطفل واحد مكفوف البصـــر و 650 تلميــذا منخفضي الإنجــاز وبطيئــــي التعلم و 750 تلميذا كانوا في حاجة إلى الفصول المخصصة لمعالجة التخلف الدراسي خلال السنة الدراسية 2000/2001.

177. Special education. The special education project continued to provide services to children with learning difficulties in the elementary cycle, and included 81 deaf children, one blind child, 650 low achievers and slow-learning pupils and 772 pupils who needed remedial classes during the academic year 2001/02.
177 - تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة - ما زال مشروع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة يقدم خدمات للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعلم في المرحلة الابتدائية، وشمل هذا المشروع 81 طفلا أصم وطفلا مكفوف البصر و 650 تلميذا من منخفضي الإنجاز وبطيئي التعلم و 772 تلميذا كانوا في حاجة إلى دروس للتقوية خلال السنة الدراسية 2001/2002.

183. Special education. The special education project continued to provide services to children with learning difficulties in the elementary cycle, and included 81 deaf children, one blind child, 850 low achievers and slow-learning pupils and 628 pupils who needed remedial classes during the academic year 2002/2003.
183 - تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة - ما زال مشروع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة يقدم خدمات للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعلم في المرحلة الابتدائية، وشمل هذا المشروع 81 طفلا أصم وطفلا مكفوف البصر و 850 تلميذا من منخفضي الإنجاز وبطيئي التعلم و 628 تلميذا احتاجوا إلى دروس للتقوية خلال السنة الدراسية 2002/2003.

The applicant has to produce a certificate declaring that he is visually impaired.
ويتعيَّن على طالب المعاش أن يقدم شهادة طبية تثبت أنه مكفوف البصر.

192. Special education. The special education project continued to provide services to children with learning difficulties in the elementary cycle and included 81 deaf children, 1 blind child, 1,000 low achievers and slow-learning pupils and 480 pupils who needed remedial classes during the academic year 2003/2004.
192- تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة: ما زال مشروع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة يقدم خدمات للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعلم في المرحلة الابتدائية، وشمل هذا المشروع 81 طفلا أصم وطفلا واحدا مكفوف البصر و 000 1 تلميذ من متدني الإنجاز وبطيئي التعلم و480 تلميذا احتاجوا إلى دروس تعويضية خلال السنة الدراسية 2003/2004.

A national centre for the blind, which would provide services to approximately 16,400 blind and visually impaired people, would be built.
هذا وسيتم إنشاء مركز وطني للمكفوفين، سيقدم الخدمات إلى زهاء 400 16 مكفوف ومعاق بصريا.

A 10-day residential summer camp for 150 visually impaired and sighted children was held in July 1999.
وأقيم في تموز/يوليه 1999 معسكر إقامة صيفي مدته 10 أيام لـ 150 طفلا بين مكفوف ومبصر.