"مكياجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makeup

Rounding up all the women in the city who wear lighter makeup is a pretty wide net.
القبض على كلّ النساء في المدينة اللاتي يضعن مكياجاً أخف عبارة عن شبكة واسعة جداً.

I don't think men should wear makeup.
انا لا اعتقد انه يتعين على الرجال ان يضعوا مكياجاً

No thanks. I don't want thick makeup like yours.
\u200fلا شكراً، لا أريد مكياجاً كثيفاً مثلك

- It's a clown. - It's an idiot with makeup on.
ــ إنه مهرج ــ إنه غبي يضع مكياجاً

He's probably still in his parlour putting on makeup.
على الأغلب إنه ما زال - في الردهة يضع مكياجاً

I'm wearing makeup all the time, right?
واضعاً مكياجاً طوال الوقت أليس كذلك؟

As a matter of fact, I found makeup on Mandy's blouse that's much lighter than the shade that she wears.
بواقع الأمر، وجدتُ مكياجاً على بلوزة (ماندي) أخفّ بكثير من ذلك اللون الذي تضعه.

No, this is not makeup.
كلاّ، هذا ليس مكياجاً.

"You need to put on makeup, nice dresses, show some pride, like Jennifer."
"عليك انت تضعي مكياجاً" "فساتين جميلة" اظهري بعض الفخر" "(مثل (جينفر

Is that why you're wearing makeup today?
ألهذا تضعين مكياجاً اليوم؟

- Why are you wearing makeup?
لماذا تضع مكياجاً ؟

- Will you wear makeup now?
-هل ستضع مكياجاً ؟