"مكّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• McKay

In the meantime, I'll keep quiet about you and Hannah McKay.
وفي الوقت الراهن، سألزم الصمت عن علاقتكما أنتَ و(هانا مكّي)

I still think Hannah McKay's trying to leave the country.
لا أزال أظنّ أنّ (هانا مكّي) تحاول مغادرة البلاد

Hannah McKay killed Sal Price and she's gonna walk.
"قتلَت (هانا مكّي) (سال برايس)" وستنجو بجرمها

But he's dead and Hannah McKay is walking around, free to kill again.
ولكنّه ميت، و(هانا مكّي) تتجوّل حرّةً لتقتل من جديد

I didn't plan to spend the whole evening talking about Hannah McKay.
لم أنوِ قضاء الأمسيّة كلّها في الحديث عن (هانا مكّي)

Hannah McKay killed this woman and you're covering.
قتلَت (هانا مكّي) هذه المرأة وأنتَ تتستّر عليها

I want to write the authorised biography of Hannah McKay.
أودّ كتابة سيرة (هانا مكّي) الذاتيّة المصرّحة

"Hannah McKay never lost her taste for killing. She just updated her technique from knives to poison."
"لم تفقد (هانا مكّي) ذوقها في القتل إنّما حدّثت أسلوبها من السكاكين إلى السمّ"

Hannah McKay killed Sal Price, and she's gonna walk.
قتلَت (هانا مكّي) (سال برايس) وستنجو بجرمها

I have compromised the shit out of myself for you. I am sure as fuck not gonna do it for Hannah McKay.
قد خاطرتُ بكلّ ما أملك لأجلكَ وحتمًا لن أخاطر لأجل (هانا مكّي)

- You got any idea what it's like to be the father of the infamous Hannah McKay?
أتدركين ما إحساس أن يكون المرء والد (هانا مكّي) المخزية؟

According to a message I got last night from Hannah McKay's father she's a witness to a murder.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة

Hannah McKay, you are charged with murder in the first degree in connection with the death of Salvador Price.
(هانا مكّي)، أنتِ متهمة بارتكاب جريمة من الدرجة الأولى في مقتل (سالفدور برايس)

Ms. McKay, you are hereby remanded to the state of Florida, and bail is denied.
آنسة (مكّي)، بموجب هذا آمر بإرجاعكِ إلى سجن ولاية (فلورِدا)، والكفالة مرفوضة

According to a message I got last night from Hannah McKay's father... she's a witness to a murder.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة

- I'm not after you. I'm after Hannah McKay.
لا أسعى إلى النيل منكِ بل من (هانا مكّي)

Hannah McKay, you're under arrest for the murder of Sal Price.
(هانا مكّي)، أنتِ رهن الاعتقال بتهمة قتل (سال برايس)

I checked in with Marshals, FBI, fucking Homeland Security. There hasn't been a single sighting of Hannah McKay.
تفقّدتُ الشرطة القضائيّة والمباحث الاتحاديّة والأمن القوميّ، لم يرَ أحد (هانا مكّي) ولو مرّة

I doubt Hannah McKay feels obligated to anyone.
أشكّ في أن تشعر (هانا مكّي) بأنّها ملزمة بأيّ أحد

U.S. Marshal Service is offering $25,000 for information leading to the arrest of Hannah McKay.
تقدّم الشرطة القضائيّة 25 ألف دولار لأيّ معلومات تؤدّي إلى اعتقال (هانا مكّي)