"ملئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of
• filled with

Mom, I can't be in a room full of cops
أمي ـ لأستطيع ان اكون في غرفة ملئية بالشرطة..

Tell him he's investing in a land full of angry brown people.
أخبرهُ أنه يستثمرُ في أرضٍ ملئية بـالأشخاص الـبنيين الـغاضبين.

Your husband allegedly stole a semi truck full of copper wire from a company he was employed by.
زوجك يُزعم انه سرق شاحنة ملئية بالاسلاك النحاسية من شركة كان موظفا لديها

How much would you give me if it's a small puncture wound of the sort that would be delivered by a hypodermic needle full of untraceable CIA poison?
كم ستعطيني اذا كان جرح الثقب الصغير من النوع الذي قد حدث بسبب ابرة تحت الجلد ملئية بسُم ل سي اي آى وهو غير مُسجل ؟

They say, given the nature of the wounds, you'd expect an explosive device filled with nails or steel ball bearings.
يقولون أنّه طبقاً لطبيعة الجروح، فسنتوقع قنبلة ملئية بالمسامير والقطع الحديدية.

He is convinced the city of New York is devoid of God, full of repulsive immigrants, papists, and other cretins.
هو مقتنع بأن مدينة نيويورك , خالية من الله , ملئية بالكامل بالمهاجرين القذرين

I mean, we're in a city that's full of graffiti, right?
أعني إننا في مدينة ملئية بكتابات على الجدران، صحيح؟

The other day, when I caught him stealing, his bag was full of pills.
في اليوم الذي باغته وهو يسرق حقيبة ملئية بالأدوية

Be not afeard: the isle is full of noises sounds and sweet airs, that give delight and hurt not
لا تخف, فالجزيرة ملئية بالتمتمات و الأصداء و الأناشيد التي تطرب النفس

Seems the town's full of UFO nuts.
يبدو وكأنّ المدينة ملئية بالمهووسين بالأطباق الطائرة.

America is awesome. It's so full of hope and small towns and big cities and real people and delicious beverages and hot guys.
وهي ملئية بالأمل والقرى الصغيرة والمدن الكبيرة والناس الطيبون

Huh. The powers that be are just full of surprises this morning.
يبدو بأن السلطة اصبحت ملئية بالمفاجئات هذا الصباح

You never go in with a flashbang grenade in a room full of children.
لا يمكنكم إقتحام مكان بقنبلة ضوئية وسط غرفة ملئية بالأطفال.

I got a room full of horny housewives... about to rip this joint apart.
لدي غرفة ملئية بمتزوجات ثائرات يكادون يمزقون هذا المكان

You, on the other hand, strike me as being full of passion, desire.
أنتِ, من الناحية الأخرى, تلفتين نظري بكونكِ ملئية بالعاطفة, الرغبة

- "Then the fifth angel poured out his bowel on the throne of the beast, and His kingdom became full of darkness and they gnawed their tongues because of the pain..."
-ثم سكب الملاك الخامس أمعائُه على عرش الوحش، ومملكتُه أصبحت ملئية بالظلام وهُم قضموا ألسِنتهُم بسبب الألم..

Just like a garden full of flowers.
تماماً، مثل حديقة ملئية بالازهار.

An eight-year-old girl, full of deceit.
..بنت بعمرثمانيةسنوات. ملئية بالخداعِ.

Your childhood must have been filled with stories.
طفولتك يجب أن تكون ملئية بالقصص

This syringe is filled with silicone.
هذه الابرة ملئية بالسيليكون

London's filled with history. The visuals speak for themselves.
(لندن) ملئية بالتاريخ، والمناظر تتحدث عن نفسها.