"ملاحظتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my note
• noticed
• notice
• observation
• noticing
• remark
• observed
• my notes
• observations
• comment is

Looks like they did not get my note to de-romanticize the room.
يبدو أنهم لم يقرؤا ملاحظتي بشأن تغيير ديكور الغرفة

You got my note that Harry Bard at table seven is violently allergic to seafood
هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟

I can't just waltz them into the U.K. without being noticed.
لا يُمكنني دخول الولايات المُتحدة كهذا بدون أن يتم ملاحظتي

Not my type, but still it's nice to be noticed.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

This time it was you who failed to notice me.
هذه المرة، فشلت أنت في ملاحظتي انظر من حولك!

My second general observation concerns enlarging the Security Council, which my country has always considered to be of special importance.
وتتعلق ملاحظتي العامة الثانية بتوسيع مجلس الأمن، وهو ما أولاه بلدي دائما أهمية خاصة.

You're incapable of noticing when I do something inappropriate ?
أولستَ قادراً على ملاحظتي عندما أفعل شيئاً غير ملائماً؟

My second remark is that we do not need to come back here because nothing will change between now and then.
أما ملاحظتي الثانية فهي أنه لا حاجة لنا إلى العودة إلى هنا ﻷنه ما من شيء سيتغير بين اﻵن وفيما بعد.

Oh, I did, but I still have my incredible powers of observation, and I observed her buying a Cleopatra costume today.
فقدتها، لكنّي ما زلت أنعم بقوّة ملاحظتي الحادّة ولاحظت أنّها اشترت زيّ (كِليوباترا) اليوم

- So then I rip up my note cards.
{\cH00FFFF}عندها أنا مزقت بطاقة ملاحظتي لا

'This phone call, it's er...'it's my note.
هذهالمكالمهالتليفونيه،إنها... إنها ملاحظتي ...

"Dear Dwight, by now you have received my note.
"عزيزي دوايت "إذا استلمت ملاحظتي "كيف حالك؟

Here we go. It'll be my note or yours.
ها نحن، ستكون ملاحظتي أو ملاحظتك

By the time I noticed it, it was already too late.
بحلول وقت ملاحظتي لذلك قد كان الآوان قد فات

When I was noticed, it wasn't for the things I wanted to be noticed for.
عندما تمت ملاحظتي لم تكن للأمور التي أردتُ أن أُلاحظ من أجلها

I don't exactly want to get noticed. Ask them what's going on.
لا أريد أن تتم ملاحظتي إسأليهم ماذا يحدث

Why can't you notice me no matter how I many times I called you?
لملا يمكنك ملاحظتي بالرغم من أنني قد ناديتك كثيراً؟

I was walking behind you the entire time, but you never seemed to notice.
،لطالما كنتُ أتبعك ولم تتمكن من ملاحظتي ولو مرة واحدة

My observation relates to the manner in which the proposals, efforts and consultations of members of the Conference on Disarmament relating to the programme of work are reported.
وتتعلق ملاحظتي بالطريقة التي عُرِضت بها مقترحات أعضاء مؤتمر نزع السلاح وجهودهم ومشاوراتهم المتصلة ببرنامج العمل.

Well, would it be considered nagging if I was to repeat my previous observation... that the dose is too low to suppress the seizures?
‫هل سيعتبر الأمر تذمرا ‫إن كررت ملاحظتي السابقة ‫بأن الجرعة منخفضة جدا لكبح النوبات؟

I remembered noticing something when we were here yesterday.
تذكرت ملاحظتي لشيء عندما كنا هنا البارحة

Yes, study of the Earth, and there goes my opening remark.
نعم دراسة الأرض لقد قضيتِ على ملاحظتي الأولى

And for how long have I been being "observed"?
ومنذ متى وأنا تتم "ملاحظتي"؟

You go. I wanna review my notes one more time.
أنتي أذهبي, أريد أن أراجع ملاحظتي مرة واحدة أخرة

That may be, but based on my observations, you're taking an unusually large dose, enough to produce mild cognitive impairment.
هذا ربما, لكن بناءا على ملاحظتي, انت تاخذ كمية كبيرة على غير المعتاد, بما فيه الكفاية لإنتاج الضعف الادراكي المعتدل.

My last comment is related to the work of the Organization in the area of management.
وتتعلق ملاحظتي الأخيرة بعمل المنظمة في مجال الإدارة.