"ملاحقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following
• stalking
• follow
• followed
• chased
• after me
• stalked
• chasing

Stop following me around like a puppy dog and get me a drink.
وتوقفي عن ملاحقتي مثل الجرو الصغير وأحضري لي شراب.

Please stop following me. Please stop talking to me.
أرجوك توقف عن ملاحقتي ، توقف عن التحدث معي

H-Hi, that was a long phone call. Hey! You looked like you were getting hungry following me around.
هااي تلك كانت مكالمة هاتف طويلة مرحبا يبدو وكانك جعت من ملاحقتي في الانحاء

You, whatever your name is, can you stop stalking me with chairs?
أنتِ، مهما يكن اسمكِ، هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي بالكراسي؟

I'm fine, except my brother's trying to follow me into the bathroom.
بإستثناء أن أخي يحاول ملاحقتي بداخل الحمام

God, I'm being followed, and you're having people hang up on you.
رباه، أنا تتم ملاحقتي وأنتي أناس يتصلون بكِ ويغلقون الخط

I wouldn't mind if you still chased me a little bit sometimes.
لن أمانع لو واصلت ملاحقتي بعض الشيء أحيانًا.

Now that I'm making some money... he's coming after me for shooting him in the ass two years ago?
هل لأنني سأحصل على بعض المال فهو يريد ملاحقتي لأنني أطلقت عليه رصاصة في مؤخرتهُ قبل سنتين؟

Didn't stop you following me.
لم يكن ذلك سبباً كافياً يوقفك عن ملاحقتي

We're gonna have real problems if you keep following me.
سيكون لدينا مشاكل حقيقية إذا واصلت ملاحقتي

Stop following me, or I'll blow my rape whistle.
توقف عن ملاحقتي , او سوف استدعي الشرطه

Because Yoo Na kept following me around everywhere and bothering me,
لأنّ يونا واصلت ملاحقتي بكلّ مكان وإزعاجي

I'm dead, I'm connected to a criminal and there some strange drug dealer bloke that keeps following me around.
أنا ميتة أنا مرتبطة بمجرم وهناك مهرب مخدرات غريب يستمر على ملاحقتي

If I say yes, will you stop following me?
اذا قلت نعم ,سوف تتوقف عن ملاحقتي ?

We are not having this conversation right now, and just stop following me.
لن نخوض هذه المحادثة الآن وتوقف عن ملاحقتي

I'll make you stop following me! 1. And kill you all!
سوف أجعلكم تتوقفون عن ملاحقتي وسوف أقتلكم جميعاً

HELLIYA: Tellme howcomeyouaren'ttired.. of following me all this way?
ألم تتعب من ملاحقتي كل هذا الطريق ؟

You go make some friends, and stop stalking me!
اذهب واكسب بعض الأصدقاء وتوقف عن ملاحقتي

Yes. Did you gather that, while stalking me at the hospital?
ـ أجل ، هل علمت هذا بعد ملاحقتي في المستشفى ؟

But if you want to follow me, I hope you like Mexican food... because we're headed for the border.
لكن لو تود ملاحقتي أرجو أنكَ تحب الطعام المكسيكي لأننا متجهين نحن الحدود

Don't worry, I walked, and I wasn't followed.
لا تقلق، لقد مشيت على أقدامي ولم يتم ملاحقتي

But being chased by angry bulls, no. Pbht!
لكن أن يتم ملاحقتي من قبل ثيران غاضبة، كلا

Look, coming after me and my family isn't going to get your son back.
أنظر , ملاحقتي أنا وعائلتي لن تعيد لك أبنك.

I was once stalked by a dog.
لقد تمت ملاحقتي مرة مِن قِبل كلب

Except you're the reason that they're chasing me in the first place.
إلا أنك السبب وراء ملاحقتي في المقام الأول