"ملاعق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spoons
• teaspoons
• spoonfuls
• spoon
• spatulas
• tablespoons
• sugars
• teaspoon

I asked for assort cutlery, and I got back spoons.
لقد طلبت نوعا محددا من السكاكين وحصلت على ملاعق

The dessert spoons and teaspoons go in different sections.
ضعي ملاعق الشاي و ملاعق الحلوى بأقسام مختلقه

I thought soup spoons were the same as table spoons?
لكنني إعتقدتُ أن ملاعق الحساء هي نفس ملاعق المائدة؟

But three spoonfuls, and you'll go into a sleep so deep...
لكن إذا تناولتِ 3 ملاعق ستدخلين في نومٍ عميقٍ جداً

The boys with the big mouths and a silver spoon stuck in them.
هؤلاء الأولاد من ذوي الفم الكبير و الذين ولدوا و في أفواههم ملاعق من ذهب

- on mid-century spoons at the craft museum. - Chugga-chugga! Chugga-chugga!
بشأن ملاعق منتصف القرن في متحف الأعمال الحرفية

Must cost more than a few silver spoons to send your kid here.
لابد وأن الأمر يكلف أكثر من بضع ملاعق فضية قليلة لأرسال طفلك الي هنا

Of the six greasy spoons that Chili visited in D.C., he gave all but one a positive review.
ومن بين ستة ملاعق دهني أن الفلفل الحار بزيارة في العاصمة، وقال انه أعطى لكن كل واحد وجهة نظر ايجابية.

I specifically posted a note on the refrigerator saying that the more narrow spoons be reserved for the eating for Fage yogurt by me.
و قد علقت ملاحظة على وجه التحديد على الثلاجة تقول ملاعق ضيقة اكثر يجب ان تترك مخصصة لي لأكل زبادي الفاج

- Therefore, he cannot lift the barrel up for the first shot, so he spoons it to the left.
لذلك، وقال انه لا يمكن رفع برميل حتى لأول طلقة، حتى انه ملاعق إلى اليسار.

I tracked him to a restaurant that I swear actually has greasy spoons.
لقد تتبعته الى مطعم اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية

Actually, I do prefer the serving spoons in the front.
في الواقع، أنا لا يفضلون ملاعق خدمة في الجبهة. حقا؟

Fine, then I guess we'll just go the rest of our lives without spoons.
جيد , اذا سوف نقضي باقي حياتنا بدون ملاعق.

And My new favorite cereal. And they sent spoons.
حبوب الإفطار الجديدة المفضّلة لدي، وأرسلوا ملاعق

The housemaid is laying out coffee spoons with the dinner service.
الخادمة تقوم بوضع ملاعق القهوة مع تقديمها للعشاء

It's Buckner Hall. I am sure they have measuring spoons in class.
انها باكنر هال ، انا متأكد ان ان لديهم ملاعق قياسية فى الفصل

That's a recommended serving size with three teaspoons of sugar.
هذي هي الجرعه الموصى بها بثلاث ملاعق من السكر

Banana flavoured with, uh... about four to five teaspoons of sugar.
بنكهة الموز ويحتوي على اربع إلى خمس ملاعق من السكر

There were hardly three spoonfuls there.
لم تأكل أكثر من ثلاث ملاعق من الفاصولياء.

So no silver spoon?
إذاً لا ملاعق فضية؟

Where do you go when you wanna buy name-brand spatulas at a fraction of retail cost?
أين تذهب عندما تريد شراء ملاعق ذات علامة تجارية بتكلفة البيع بالتجزئة؟

The coffee enema is prepared with 3 tablespoons of finely ground organic coffee, and then simmered for 15 minutes.
تُحضَّر حقنة القهوة الشرجية بـ 3 ملاعق من القهوة العضوية المطحونة، بعد ذلك تُغلى لـ 15 دقيقة.

He doesn't realise it, but he put eight sugars in his coffee.
انه لم يلاحظ انه وضع 8 ملاعق سكر في قهوته

How many tablespoons are in a teaspoon?
كم عدد ملاعق الطعام التي تناسب ملعقه شاي