"ملاكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boxing
• punching
• fight
• kickboxing
• boxer
• prizefight
• sparring
• fighting
• fisticuffs
• fighter
• fistfight

They hit my ears like boxing gloves of sadness.
إنهم يقرعون طبول أذني كقفازات ملاكمة من الحزن.

Pretend life is a boxing ring and unhappiness your opponent.
تخيلي ان الحياة حلبة ملاكمة و الحزن هو خصمك

It could be boxing or street racing or look, whatever people come up with to lose money on,
يمكن أن يكون ملاكمة أو سباق شوارع أو أسمع مهما أتى به الناس لينفقوا المال عليه

But I see you sitting there, looking like somebody's punching bag.
لكنني أراك هنا كما لو أنك كيس ملاكمة شخص آخر

So I got a guy get tickets for a fight, so what?
إذاً، أحضرت بطاقات مباراة ملاكمة لرجل ما، ماذا في ذلك؟

I didn't even know they had boxing in a place like this.
أنا لم أعرف بأنه يوجد مباريات ملاكمة فى أماكن مثل هذة

Welcome to the grand finale of the 14th Asian Kick boxing Championship.
مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة

Only the deadliest fighter in all of women's boxing.
فقط المرأة الأكثر إهلاكا في تاريخ ملاكمة النساء

They allegedly handcuffed him, forced him to wear a gas mask and beat him with boxing gloves.
وأُدعي أنهم قيدوا يديه بأصفاد وأجبروه على ارتداء قناع غاز وضربوه بقفافيز ملاكمة.

Philippine boxing teams have participated in the Cuban boxing circuit in preparation for major boxing championships.
وتشارك فرق ملاكمة من الفلبين في دورة منافسات الملاكمة الكوبية تحضيرا للبطولات الكبيرة في الملاكمة.

[Bulger] There are two clear distinctions between amateur and professional boxing.
rlm; ‏‏هناك فرقان واضحان جداً rlm; ‏بين ملاكمة الهواة والمحترفين.

You ever wonder how you would do in a regular boxing match?
هل تخيلت يوما كيف ستبلي في مباراة ملاكمة طبيعية ؟

Oh, wow. Okay. So no boxing paraphernalia in the living room.
حسناً إذاً لا أكياس ملاكمة فى غرفة المعيشة

Looks like we've got... haunted boxing gloves that will make you the heavyweight champion in 1936, and then you'll be trapped there, winning the same fight for eternity.
يبدوا انه لدينا قفازات ملاكمة مسكونة ستجعل منك بطل الوزن الثقيل في 1936 ثم سوف تعلق هناك

I just said a boxing gym over on the east side. There are three over there. How'd you know which one?
لقد قلت صالة ملاكمة في الشرق هناك ثلاثة منها كيف علمت أي منها ؟

Joining me now is Jeremy Scahill. I quickly discovered that the world of talk show television is less a meeting place for ideas and more like a boxing ring.
اكتشفت سريعًا أن عالم البرامج الحوارية ليس مكانًا لتبادل الأفكار بقدر ما أنه حلبة ملاكمة.

I scheduled the boxing match between Irish Jake and young Jasper Longfield.
أنا حددت مباراة ملاكمة بين جاك الأيرلندي والشاب جاسبر لونغفيل

Mom, can we please get a punching bag in the garage?
أمي هل يمكنك رجاء وضع كيس ملاكمة في المرأب؟

He physically threatened me, and we had an altercation. I got my money's worth from my kickboxing class. That was it.
هددني جسدياً، فحصل بيننا جدال، فإستفدتُ من دروس ملاكمة الأرجل، هذا كلّ شيء.

You're the big boxer. Tell me where you can hit me,
أنتي ملاكمة كبيرة أخبريني أين تريدين أن تضربيني

On stage, the tension is developing, it's a real "prizefight".
على خشبة المسرح، التوتر يتنامى أنه صراع ملاكمة حقيقي

Even though most see this as more of a glorified sparring session, the energy in the room is electric!
على الرغم من أن معظم الذين يرون هذا يرونها كمباراة ملاكمة ممجدة الطاقة في الغرفة تثير الإهتمام

I would like to announce the presence of a true fighting champion that defines the word courage
انا أود ان اعلن عن حضور بطل ملاكمة حقيقى الذى يعرف كلمة، الشجاعة، حقاً

I challenge you to fisticuffs.
إنّني أتحداك في ملاكمة ..

When two drunk guys, each holding a baby, get into a fistfight.
رجلين مخمورين كلاهما ممسكان بطفل ويدخلان في ملاكمة