| It states that there are some 3 million mines in Croatia. | UN | وتشير الى أن هناك زهاء ثلاثة ملايين لغم في كرواتيا. |
| 49. Afghanistan remains one of the most heavily mined countries in the world, with an estimated 10 million mines scattered across the country. | UN | 49 - لا تزال أفغانستان أكثر بلدان العالم تلوثا بالألغام، إذ يقدر عدد الألغام المزروعة في البلد بـ 10 ملايين لغم. |
| Nearly 11 per cent of Croatian territory is strewn with an estimated 2-3 million mines. | UN | وهناك في ١١ في المائة تقريباً من اﻷراضي الكرواتية ما يقدﱠر بنحو مليونين أو ثلاثة ملايين لغم. |
| Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country: | UN | وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى من البلاد، |
| According to United Nations estimates, there are more than 10 million landmines on Libyan territory, creating much difficulty and suffering for us. | UN | وحسب تقديرات اﻷمم المتحدة، فإن هناك ما لا يقل عن ١٠ ملايين لغم مزروعة في اﻷراضي الليبية. |
| United Nations estimates point to the presence of no fewer than 10 million mines planted on Libyan territory during the Second World War, which have led to the death, injury or disabling of thousands of innocent civilians. | UN | إذ تشير تقديرات الأمم المتحدة إلى وجود ما لا يقل عن عشرة ملايين لغم مدفونة في الأراضي الليبية منذ الحرب العالمية الثانية. وقد تسببت هذه الألغام بمقتل وإعاقة وجرح الآلاف من المواطنين الأبرياء. |
| Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country: | UN | وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد، |
| Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country: | UN | وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد، |
| Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country: | UN | وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد، |
| Over 110 million mines are today scattered in more than 70 countries. | UN | ويوجد اليوم أكثر مـن ١١٠ ملايين لغم متناثرة في أكثر من ٧٠ بلدا. |
| There are currently an estimated 110 million mines buried in the ground in more than 70 countries. | UN | وهناك حاليا ١١٠ ملايين لغم مدفونة في اﻷرض في أكثر من ٧٠ بلدا. |
| A shocking 110 million mines are believed to be currently scattered in more than 70 countries. | UN | فهناك ١١٠ ملايين لغم يعتقد أنها حاليا مزروعة في أكثر من ٧٠ بلدا. |
| Over the past five years we have succeeded in neutralizing and destroying 6 million mines without any access to documentation. | UN | وقد نجحنا على مر السنوات الخمس الماضية في تحييد وتدمير ٦ ملايين لغم دون أن نحصل على أي بيانات عنها. |
| Cambodia, a country that possesses 8 to 10 million mines on its soil, supports the United States President's call to join him in concluding an agreement to reduce the number and availability of those mines. | UN | إن كمبوديا، التي لديهـــا ما بين ٨ إلى ١٠ ملايين لغم فوق أراضيها، تؤيد دعوة رئيس الولايات المتحدة للانضمام إليه في الجهود الرامية إلى إبرام اتفاق لتقليل عدد هذه اﻷلغام وسهولة الحصول عليها. |
| Nearly 400,000 people have been disabled, mainly due to the 10 million mines that are reported to have been laid in Afghanistan. | UN | لقد أصبـح ما يقرب من ٠٠٠ ٤٠٠ فــرد من المعوقين، وذلك أساسا بسبب اﻟ ١٠ ملايين لغم التي يقال إنها زرعت في أفغانستان. |
| Over 10 million mines still lie uncleared in that country. | UN | وهناك أكثر من ١٠ ملايين لغم لم تتم إزالتها حتى اﻵن من ذلك البلد. |
| However, during the past year, approximately 100,000 land-mines were removed, while between 2 and 5 million mines were newly laid. | UN | غير أنه لم تجر إلا إزالة نحو ٠٠٠ ١٠٠ لغم بري خلال السنة الماضية، في حين زرع ما بين مليوني وخمسة ملايين لغم بري جديد. |
| More than 10 million mines are scattered throughout Afghanistan. | UN | ويوجد ما يقدر بعشرة ملايين لغم مبثوث في مختلف أنحاء أفغانستان. |
| Nevertheless, last year only 100,000 land-mines were deactivated while between 2 million and 5 million mines were laid. | UN | ومع ذلك، لم يعطل في العام الماضي سوى ٠٠٠ ١٠٠ لغم بري في حين زرع من مليوني إلى ٥ ملايين لغم. |
| In conclusion, 7 million landmines are still planted in Angola. | UN | في الختام، لا يزال يوجد سبعة ملايين لغم مزروعة في أنغولا. |
| ten million fucking mines. | Open Subtitles | عشرة ملايين لغم سخيف. |
| Some 110 million mines remain buried and an estimated 2 to 5 million more were laid last year alone, while only about 100,000 have been removed during the same period. | UN | فلا يزال نحو ١١٠ ملايين لغم مدفونة، وزرع ما يتراوح تقديره بين مليونين و ٥ ملايين لغم أخرى في العام الماضي وحده، في حين لم تتم إزالة سوى ٠٠٠ ١٠٠ لغم في الفترة نفسها. |
| There are an estimated 6 million land-mines in Bosnia and Croatia combined. | UN | ويقدر عدد اﻷلغام في البوسنة وكرواتيا ﺑ ٦ ملايين لغم بري. |
| It further notes that between 2 million and 5 million new land-mines are laid each year, but that only about 100,000 were cleared in 1994. | UN | ويلاحظ أيضا أنه يجري زرع ما يتراوح بين مليونين وخمسة ملايين لغم بري جديد كل سنة، بينما لم تتم إزالة سوى ٠٠٠ ١٠٠ لغم تقريبا في ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 