"ملتهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flaming
• red-hot
• inflamed
• sore
• burning
• inflammatory
• fiery
• flamed
• on fire
• raw
• infected

Only, instead of a potato, we shoot a flaming arrow.
فقط، بدلا من بطاطة، نرمي سهم ملتهب.

Sneaker. Tropics. flaming.
حذاء رياضي، مدار، ملتهب

The escort driver said he was carrying a glowing, red-hot axe.
سائق مرافق قال أنه كان يحمل متوهجة , الفأس ملتهب

The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.
الكيس الشغافي حول قلبها ملتهب و ذلك بدأ يؤثر على القلب

I don't know what's wrong with me, but my back hurts, my ankles are swollen, and even my boobs are a little sore.
لا أعلم ما هو خطبي، لكن ،ظهري يؤلمني كاحليّ متورمان، وحتى صدري ملتهب

I know love can sometimes be described as burning,
اعلم ان الحب من الممكن ان يوصف بعض الاحيان بأنه ملتهب,

I regret that our distinguished colleague from Cuba has felt it necessary to engage in a rather inflammatory statement and attack on the United States.
ويؤسفني أن زميلي الموقر من كوبا رأى أن من الضروري أن يدلي ببيان ملتهب نوعاً ما وأن يهاجم الولايات المتحدة.

It may be wicked, it may mean I go to a fiery and horrible place when I die, but it's too late to stop now.
قد يكون خبيثاً، وقد أذهب لمكان ملتهب ومريع عندما أموت، لكن فات الأوان لأن أتوقف، ولن أفعل ذلك

I turned 20 and it looked like I was gonna get sponsored, and then it kind of flamed out.
التفت 20 وبدا وكأنني كنت ستعمل الحصول على برعاية، ثم نوع من ملتهب بها.

You're on fire, baby. You kidding me?
أنت ملتهب يا صاحبي، الجنون

Her throat's raw'cause she's been throwing up for weeks.
حلقها ملتهب لأنها تتقئ باستمرار من أسابيع

Do you now, or have you to the best of your knowledge, ever had an infected Wound containing pus, such as a lesion or boil on the hands or wrists?
هل تعرفين او لديك افضل المعرفة هل كان لديك جرح ملتهب كجرح او بثرة على اليد او المعصم

Besides, the guy's a flaming liberal.
إضافة إلى، الرجل تحرري ملتهب

Local citizens have begun setting up flaming X's, like this one, outside the fence as a warning to the transgenics inside.
المواطنون المحلّيون بدأوا بعمل نموذج حرف "إكس" ملتهب كهذا الذي في الخلف خارج السياج كتحذير من وجود المتحوّرين بالداخل ..

I have better things to do with my time, like stick red-hot needles in my eyes.
لدي أشياء أفضل للقيام مع وقتي، و مثل عصا الإبر ملتهب في عيني.

The warrior's arrows, sharpened, in coals red-hot blazing.
سهام المحارب حادة، في فحم ملتهب إشتعلت فيه النيران

Hates inflamed by henry's intolerance And prodded by his bankers in rome.
حقد ملتهب من تعصب هنري وحث من قبل الممولين له في روما

The cornerstone for non-proliferation in all its aspects is the establishment of nuclear-weapon-free zones, especially in the Middle East, a very inflamed part of the world.
إن حجر الزاوية في عدم الانتشار من جميع جوانبه هو إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية، ولا سيما في الشرق الأوسط، وهو جزء ملتهب جدا من العالم.

Patient complained of a sore throat a few weeks ago.
المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع

Patient had a sore throat a few weeks ago before he was admitted.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

You're not going anywhere, ya hunk ya hunk of burning love!
لن تذهب إلى أي مكان أيها الوسيم! حب ملتهب! ‍!

All I'm saying is that a rich man like Robert Morehouse can smuggle in enough inflammatory liquid to torch the entire city.
كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة

fiery,very filmic,where we can do nothing but rip each others clothes off.
ملتهب, مقارب جدا للأفلام حيث لا يمكننا إلا تمزيق ملابس بعضنا البعض

Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory?
هل تقول أشياء النوع من ملتهب بها، أو أنها لم تنتهي في أكثر من حريق المجد؟

- Check out that Blake kid. He's on fire.
-تفحص هذا الفتي , إنه ملتهب

Love is raw and destructive.
الحب ملتهب و مدمر

Kenny van Heffington's toenail is infected!
ظفر اصبع رجل كيني فان هيفنغتون ملتهب