| MeriCorp Energy invented an air freshener. | Open Subtitles | مؤسسة ميريكورب للطاقة اخترعت ملطف للهواء |
| One of the waitresses was smoking before I talked to her and then she did a pop of that breath freshener. | Open Subtitles | أحد العاملات كانت تدخن قبل أن أتحدث إليها ثم أخذت جرعةً من ملطف الأنفاس |
| That wonderful, soothing, luring deodorant. | Open Subtitles | هذا رائع ، ملطف , مزيل العرق المغرى |
| ¡®from raising my children to my choice of liquid fabric softener.¡¯ | Open Subtitles | بدءً من تربية الأطفال إلى اختيار ملطف الملابس |
| Hotlanta, if you want to get your crop dusted, your do did, or your flip whipped, jump yo'butt in the hoopty, get on down to Gina's Hair Salon in the SWATS and let'em hook you up with some of Gina's famous hair crack conditioner. | Open Subtitles | إن كنتن تردن تصفيف شعركن أو تنظيفه فاقفزوا إلى صالون ـ جينا ـ في ـ سواتسن ـ وجربن ملطف شعر جينا المشهور |
| Lyle Goodhue, inventor of the aerosol spray can, and quiz champion Charles Van Doren. | Open Subtitles | (لايل غودهيو) مخترع علب ملطف الجو وبطل برنامج المسابقات (تشارلي فان دورن) |
| Any economic progress in an area that is lagging represents a gain for other areas. In this context, the United Nations system can play a moderating and balancing role in managing, as rationally and effectively as possible, a partnership for development at the global level. | UN | إذ أن إحراز أي تقدم اقتصادي في أية منطقة متعثرة يشكل مكسبا لغيرها من المناطق اﻷخرى، وفي هذا السياق، يمكن لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تضطلع بدور ملطف ومحقق للتوازن في تنظيم شراكة من أجل التنمية على الصعيد العالمي تنظيما رشيدا وفعالا قدر اﻹمكان. |
| From now on, I'll keep my eyes on the road and off my Kool the Gang air freshener. | Open Subtitles | من الآن سأركز عيني على الطريق وأبعدها عن ملطف " أجواء " عصابة الفتيات |
| Air freshener. | Open Subtitles | و ملطف جو |
| It's very soothing, isn't it? | Open Subtitles | انه ملطف جدا , اليس كذلك؟ |
| Very soothing. | Open Subtitles | إنه ملطف للغاية |
| soothing, right? | Open Subtitles | ملطف ، صحيح؟ |
| I get final photo approval, and as for the laundry, I prefer fabric softener on anything that touches my business. | Open Subtitles | أنا آخر من يؤشر على الصورة ...وبالنسبة للغسيل أفضل ملطف الأقمشة على أي شيء ألبسه |
| That hair crack conditioner of yours got me lookin'all Halle Berry-ish and thangs | Open Subtitles | جعلني ملطف شعرك أبدو مثل ـ هالي بيري ـ |
| - Put the spray paint away. Put the spray paint away. | Open Subtitles | ضعي ملطف الجو بعيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني