"sedative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهدئ
• المسكنات
• مسكن
• المخدر
• مسكّن
• مخدر
• المسكن
• مهدئاً
• مسكنات
• المسكّن
• المهدئ
• المهدئات
• مسكناً
• مهديء
• مهدىء

I gave him a sedative; speak with her later.
لقد أعطيتها مهدئ, يمكنه ان يتحدث اليها لاحقا

Clearly, the sedative they've given you is making you loopy.
من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد

We've given him a sedative Scenario to keep him relaxed while we map his cerebral matter.
لقد منحناه سيناريو مسكن لكي يجعل عقله مسترخي بينما نتجول نحنُ بصورة ميكانيكية

I need you to rerun our sedative through the pharmacological databases.
أريدك أن تعيد البحث عن المخدر ضمن قواعد البيانات الدوائية

We gave him a sedative to help the transition.
لقد أعطيناه مسكّن ليساعده في مرحلة الإنتقال.

How do I know the two of you didn't lace this with a sedative to put me on my ass?
كيف أعرف بأنكما لم تضعا مخدر في هذا لإفقادي وعي؟ ما كنا سنفعل هذا

Look, I don't know where they are, but she called me a couple hours ago -- a few hours ago, asking about the sedative I gave the guy.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات تسأل عن المسكن الذي أعطيته لذلك الشاب.

It had been alleged that the expellees were also given a sedative per rectum, which the Ombudsman was unable to substantiate during the investigation.
وادعي أن الشخصين المطرودين أعطيا مهدئاً عن طريق الشرج، وهو أمر لم يتمكن أمين المظالم من التثبت من صحته.

I just gave Dana a sedative, but Ron didn't want one.
انا فقط اعطيت دانا مهدئ لكن رون لم يرغب بواحد

Just give him a sedative and told me just be here for him, you know?
مجرد إعطائه مهدئ وقال لي فقط أن يكون هنا بالنسبة له، هل تعلم؟

We can't stop them, but we have given you a sedative to make it easier.
لا يمكننا ايقافها لكن سنعطيك مهدئ لنجعلها أخف

We're gonna make a couple of stops first, get more sedative.
سوف نتوقف بأماكن أولاَ لكي نحصل على المزيد من المسكنات

He cheeked his sedative, ground it up, dropped it in a guard's coffee, stole his walkie, exited out a side door during the rec hour.
والخدين المسكنات له، الأرض عنه، أسقطته في القهوة الحارس أو سرق جهاز اتصال له،

All right, so Erica Chan hijacks a plane and brings along a powerful sedative.
حسناً .. أذن أيريكا تشان تقوم بخطف طائرة و تجلب معها مسكن قوي

Curare in small doses can be a very powerful sedative.
كيوراري في جرعات قليلة يمكن أن يكون مسكن قوي جدا.

The anesthesiologist administered a mild sedative before giving you the block.
طبيب التخدير أعطاك مخدر خفيف قبل أن يعطيك المخدر

And if you're wondering, I gave your daughter a mild sedative just so that she doesn't do something clever like make my men shoot at me.
وإذا كنتي تتسألين ، فقد أعطيتُ ابنتكِ مسكّن معتدل فقط لكي لا تفعل شيء ذكي كجعلك رجالي يضربونني

I just gave her enough sedative to put a horse to sleep!
أعطيتها جرعة كبيرة من المسكن كافية لجعل الحصان ينام

I gave him a mild sedative, so he should sleep through the night.
أعطيته مهدئاً خفيفاً، لذا سينام طوال الليل.

I've just given you a sedative. You'll sleep well now.
‫لقد أُعطيت للتو مسكنات, ستنام جيداً الآن.

You're just feeling the effects of the sedative the doctor gave you.
أنت تحسّ فقط بآثار المسكّن الذي أعطاه لك الطبيب

Yeah, well, the sedative he gave you should be wearing off, so you'll start feeling better soon, okay?
المهدئ الذي منحه لكِ يجب ان يتوقف مفعوله لذلك سوف تشعري بالتحسن قريبا, حسناً

Out of 215 sailors on shore leave, three of them tested positive for some kind of sedative.
من ضمن 215 بحار لديهم أجازات، ثلاثة فقط كانت لديهم نتيجة أيجابية لنوع من المهدئات.

I put a sedative in your I.V. to quell your nerves.
لقد وضعت مسكناً في الجرعة ليهديء أعصابكِ.

This is a much higher dose of sedative than the last time.
هذه جرعة أعلى بكثير من مهديء آخر مرّة.

And don't hesitate to give him a sedative if he doesn't calm down.
ولا تتردد في إعطائه مهدىء إن لم يهدأ بنفسه