| All written submissions received for the preparation of this report are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على جميع المساهمات الخطية الواردة في إطار إعداد هذا التقرير في ملفات الأمانة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز للاجتماعين في ملفات الأمانة العامة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| The original text of the contributions is available for consultation in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على النص الأصلي للمساهمات في ملفات الأمانة العامة. |
| A list of social activities is available for consultation in the Secretariat's files. | UN | وتتاح في ملفات اﻷمانة قائمة باﻷنشطة الاجتماعية يمكن الاطلاع عليها. |
| These replies are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على هذه الردود في ملفات الأمانة. |
| These replies are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على هذه الردود في ملفات الأمانة. |
| * Attachments available in the files of the secretariat. | UN | * يمكن الاطِّلاع على المرفقات في ملفات الأمانة. |
| The full texts of these comments are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الرجوع إلى النصوص الكاملة لهذه التعليقات في ملفات الأمانة. |
| The full text of the replies may be consulted in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على نصوص الردود بأكملها في ملفات الأمانة. |
| The original versions of all comments are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | والصيغ الأصلية لكافة التعليقات متوفرة ويمكن الاطلاع عليها في ملفات الأمانة. |
| The full text of these replies are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | والنصوص الكاملة لهذه الردود متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة. |
| The full list of publications is available in the files of the secretariat | UN | ترد القائمة الكاملة بمنشوراته في ملفات الأمانة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the secretariat | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| Subsequently, Committee members were informed that the confidential annex was available for consultation in the files of the secretariat. | UN | وأُبلغ أعضاء اللجنة بعد ذلك بأن المرفق السري للتقرير متاح في ملفات الأمانة العامة للاطلاع. |
| The replies received from Member States are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | والإجابات الواردة من الدول الأعضاء متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة. |
| The full text of all replies can be consulted in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على النص الكامل لجميع الردود بالرجوع إلى ملفات الأمانة. |
| The originals of all replies are available for consultation in the files of the secretariat. | UN | ويمكن الرجوع إلى النسخ الأصلية لجميع الردود في ملفات الأمانة. |
| The reply is summarized below; the full text can be consulted in the files of the secretariat. | UN | ويرد أدناه ملخّص هذا الردّ؛ أما النصّ الكامل فيمكن الرجوع إليه في ملفات الأمانة. |
| A detailed account of subjects taught and teaching appointments is available for consultation in the Secretariat's files. | UN | وتتاح في ملفات اﻷمانة معلومات مفصلة عن المواضيع التي دُرست والتعيينات للتدريس للرجوع إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 