"ملفوفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrapped
• rolled

I like my skin wrapped around my bones right where it belongs.
أنا أحب أن يكون جلدي ملفوفاً حول عظامي، مباشرةً حيث ينتمي

The cord was still wrapped around your little neck.
كان الحبل السريّ لا يزال ملفوفاً حول رقبتكِ

Hey, look what I found wrapped around the doghouse.
أنتم، انظروا ماذا وجدت ملفوفاً حول بيت الكلب.

My brother, his umbilical cord was wrapped around my neck when we were born.
أخي.. حبله السري كان ملفوفاً حول رقبتي عندما وُلدنا

No, it says it right here. Right after the part about how the police found you rolled up in a ball, crying.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

Why would you bring a date when you can have one wrapped in bacon? Mmm. Yum.
لما تحضرين رفيق بينما لديكِ واحداً ملفوفاً بلحم ؟ لذيذ ، وهذا لا يعيش مع والدته

Okay, well, if he's the conductor, why don't he have electrical tape wrapped around him for safety?
حسناً، اذا كان هو الموصل لماذا ليس ملفوفاً بشريطاً لاصقاً لدواعي السلامة

I bet you had your dad wrapped around your finger, just like my little girl does.
أراهن بأن لديكِ أباً ملفوفاً بإصبعك مثل إبنتي الصغيره

I hate food wrapped in a tin. Tastes like metal.
اكرّه الطعام ملفوفاً بالقصّدير . طعمه مثّل المعّدن

You can look like a fairy princess, or a pig wrapped in rags.
والخيار لك تبدين جنية الاميرة أو خنزيراً ملفوفاً في قطعة قماش

She's still exactly the same, still got the world wrapped around her little finger.
مازالت كما هي بالضبط مازال العالم ملفوفاً حول اصبعها الصغير

This could be the same type of plastic the body was wrapped in.
قد يكون هذا نفس النوع من البلاستيك الذي كان ملفوفاً على الجسم

I always thought you can't keep them inside, wrapped up in blankets like they're babies.
انا دائما ماكنت اظن انه لايمكنك الاحتفاظ به في الداخل ملفوفاً في بطانيته مثل الاطفال الصغار

He was in his underwear, wrapped in a blanket, fighting for every breath.
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية يكافح من أجل كل نفس

Or be wrapped up in a swaddle. Yeah, I know.
أو أن تكون ملفوفاً في القُماط - أجل، أعلم -

I'd snuck into your closet that morning and took that green beaded top that was your mother's, that you kept so carefully wrapped up in tissue paper in your cedar closet.
تسللت إلى خزانتك ذاك الصباح وأخدت قميصك المطرز الأحضر الذي كان لأمك، الذي احتفظت به ملفوفاً في ورق رقيق في خزانة خشب الأرز خاصتك.

She left you, and there you were, wrapped in a blanket in a basket.
لقد تركتك, وكنت ملفوفاً ببطانية في سلة.

They've got the baby Jesus wrapped in a rainbow poncho and he's browner than my shoes.
لقد جعلوا مجسم "المسيح الرضيع" ملفوفاً في معطف مزركش وجعلوه أسمر من لون حذائي.

Maybe the cord was wrapped around his neck.
ربما الحبل السري كان ملفوفاً حول عنقه

It was wrapped in a towel, tucked in a door console so I wouldn't drop it.
-كان ملفوفاً في منشفة ، ومدسوس في رفّ الباب حتى لا أسقطه.

You slow rolled me.
تَتباطأُ ملفوفاً ني.