"ملقاة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying on
• dumped on
• dumped a
• it is the

The police proceeded to do so, using batons and branches from trees which were lying on the roadside.
وأقدمت الشرطة على ذلك مستخدمة العصي وفروع الشجر التي كانت ملقاة على جانبي الطريق.

Looking out of the window, J.J. saw the body of a man lying on the sidewalk.
من النافذة، رأى جثة رجل ملقاة على الرصيف.

There the witness saw some dead bodies lying on the floor, which was covered with blood.
وهناك رأى الشاهد بعض الجثث ملقاة على اﻷرض وهي مضرجة بالدماء.

Not to mention the 400,000 gallons of water dumped on top of us.
ناهيك 400،000 غالون من المياه ملقاة على رأس واحد منا.

Gabriel Thompson just dumped a massive amount of government documents on WikiLeaks.
غابرييل طومسون فقط ملقاة على كمية هائلة من الوثائق الحكومية على موقع ويكيليكس.

it is the responsibility of those States to make sure that they are fulfilling that obligation.
والمسؤولية ملقاة على عاتق تلك الدول في التأكد من أنها تفي بذلك الالتزام.

They found it just lying on the ground.
وأوقعها من قاعدتها فوجدوها ملقاة على الأرض

Anyway, I'm lying on my death bed, and that's when I got bit by the selling insurance bug.
على أي حال، أنا ملقاة على سرير الموت، وهذا هو عندما حصلت على قليلا من قبل علة التأمين بيع.

Dr. Hodgins, please try to remember that these are the remains of a human being lying on this table.
دكتور هودجينز رجاءا حاول التذكر أن هذه هي بقايا إنسان ملقاة على هذه الطاولة

But that's okay'cause what kind of trouble could I get into lying on the floor, all sweaty, pushing my body to its limits?
.. لكن لا بأس , أفضل من المشاكل التي أقحم نفسي بها ملقاة على الأرض، تفوح مني رائحة العرق دفع جسدي

The tits lie flat, you can't see her ass, you can't touch her ass,'cause she's lying on her back.
والثديالاستلقاء، لا يمكنك رؤية الحمار، لايمكنكلمسالحمار، لأنها ملقاة على ظهرها

Mike, listen, you heard gunshots, you were amped on adrenaline and I was lying on the ground.
مايك، اسمعني .. لقد سمعت صوت إطلاق نار لقد كنت منتشيا، و أنا كنت ملقاة على الأرض

And how long was I lying on the floor before the ambulance arrived?
ومتى كان لي ملقاة على الأرض قبل وصلت سيارة الإسعاف؟

Great job lying on that test, by the way.
مهمة كبيرة ملقاة على هذا الاختبار، بالمناسبة.

The last the rebels saw me, I was lying on the ground.
آخر مرة رأوني الثوار كنتُ ملقاة على الأرض

And walking across the parking lot, just now, boom, there's a notepad plain as day, lying on the asphalt where, I can only surmise you accidentally dropped it, detective.
ورصفت السيارة في المرآب لتوي ومن ثم.. هناك مذكرة أضحت وضوح النهار.. ملقاة على الأسلفت حيث يخبرني حدسي..

5,000 pages, and it was dumped on the defense 10 days before trial.
5000 صفحة، و ملقاة على الدفاع قبل 10 يوما للمحاكمة.

Four Beta Tau Sigma pledges dumped on Rush Street.
أربعة بيتا تاو سيغما تتعهد ملقاة على شارع روش.

I got this bullshit case dumped on me.
لدي القضية التافهة ملقاة على عاتقي

Local P.D. found the body dumped a few miles from here an hour ago.
وجدت PD المحلي الجسم ملقاة على بعد بضعة أميال من هنا قبل ساعة.

Alec dumped a hot 20-something for me.
أليك ملقاة على الساخن 20-شيء بالنسبة لي.

it is the responsibility of all stakeholders, including civil society, the private sector and academia, to place this issue at the centre of the development agenda.
والمسؤولية ملقاة على عاتق جميع أصحاب المصلحة، بما فيهم المجتمع المدني والقطاع الخاص والمثقفون، بوضع هذه المسألة في لُب البرنامج الإنمائي.