"ملكة الدراما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drama queen

Don't be a drama queen! Don't make that innocent face.
لا تكون ملكة الدراما لا تقم بهذا الوجه البرئ

Of thing his majesty the drama queen would pull.
التي تقوم صاحبة الجلالة ملكة الدراما بعمله

You're still a drama queen obsessed with fame and constantly lying to put yourself in the best possible light, like pretending you're insanely in love with animals.
كنت لا تزال ملكة الدراما هاجس الشهرة والكذب باستمرار أن تضع نفسك في أفضل صورة ممكنة،

I am a drama queen who's obsessed with fame and success and how I'm perceived.
أنا ملكة الدراما الذي هو هاجس مع الشهرة والنجاح وكيف وانا المتصورة.

That's absurd. When have I ever acted like a drama queen?
هذا سخيف لم اتصرف كا ملكة الدراما اذكري لي تصرف يدل على اني ملكة الدراما ؟

That's something a drama queen would do, which, as I've already said, I am not.
هذا الشي الذي دائما تفعله ملكة الدراما واللذي قلت من قبل انا لست ملكة الدراما

As Maggie let her drama queen in, my dad decided to go out with an old friend.
عندما اظهرت ماجي ملكة الدراما كان ولدي خارج مع صديقه القديم

God, she sucked. drama queen. God.
يا آلهي ، انها سيئة ملكة الدراما ، يا آلهي

In fact, he called me a drama queen and a sad story addict for wanting to come.
في الواقع، ودعا لي ملكة الدراما ومدمن قصة حزينة لأنه يريد أن يأتي.

The drama queen in me likes to say that they sacrificed me at Easter.
ملكة الدراما داخلي تَحْبُّ القَول بأنّهم ضَحّوا بي في عيدِ الفصح.

Okay, so far, all I've learned about The O.C. is that no one has a pet and Seth, here, is a total drama queen.
إذا الأمر بخصوص ال أو. سي هو أنه لا أحد يملك حيوان و أنت ملكة الدراما

Looks like someone is running for drama queen again.
يبدو ان شخصا يجرب ورا لقب ملكة الدراما مرة اخرى

Oh, please, drama queen. What, where you in there for like twenty hours?
أوه، رجاء يا ملكة الدراما أنت هناك منذ عشرون ساعة

Because guys hate drama. And I'm gonna teach you how to be a drama queen.
لأن الرجال يهابون الدراما وسأعلمك كيف تكونين ملكة الدراما

Well, maybe because you're a drama queen, baby, and you kinda blow little things out of proportion.
حسنا .ربما يا حبيبتى لانك ملكة الدراما ولا تضع الاشياء فى مواضعها

So there were a few... lmpulsive, vulnerable, drama queen.
... وهناك الكثير منها المندفعة، الحساسة، ملكة الدراما

Don't fall for it. It's an act. She's a total drama queen.
لا تتأثري بذلك إنه تمثيل إنها ملكة الدراما

Come on. You... you are being such a drama queen right now.
أنتِ تحاولين أن تكوني ملكة الدراما حالياً

He's a drama queen. You think I'm playin', son?
لا تستمع إليه , إنه ملكة الدراما .

No, you're not. Don't be such a drama queen.
لا، لن تقول لا تكون ملكة الدراما