"ملكيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• properties
• holdings
• estate
• estates
• ownerships

Under the Code of Land Laws, land is divided into properties.
وبموجب مدونة قوانين الأراضي، تنقسم الأرض إلى ملكيات.

Under the Act, it is permissible in certain circumstances to develop new properties and alter existing divisions.
وبموجب هذا القانون، يسمح في ظروف معينة بإنشاء ملكيات جديدة وتغيير تقسيمات قائمة.

It looks like the Lyman brothers have three other properties.
يبدو أن الشقيقين لديهم ثلاثة ملكيات أخرى

Once believed doomed to extinction, indigenous people were now increasing in number and had large land holdings.
وقال إن الشعوب الأصلية التي كان يعتقد في وقت ما أنها إلى زوال محقق تتزايد الآن أعدادها ولديها ملكيات واسعة من الأرض.

Well, I'm not here to talk about real estate.
أنا لستٌ هنا حتى اتكلم عن ملكيات الأراضي

During this time, the country's economy grew considerably, but huge estates and enormous dispossessed rural masses also came into being.
وأثناء ذلك الوقت، نما الاقتصاد الوطني بدرجة كبيرة، ولكن ظهرت إلى وجود ملكيات هائلة وجماهير ريفية معدمة ضخمة.

Now, if you accept the offer, it will be one of three properties under consideration for purchase.
الان، اذا قبلتي العرض سوف تكون واحده من ثلاث ملكيات مأخوذة بالاعتبار للشراء

Seven of the names on Agent Landon's suspect list match up with properties inside of the old Carmanville.
سبعة من الأسماء علي قائمة المشتبه فيهم للعميلة لندن يتطابقون مع ملكيات جرامنفيل القديمة هل أيا منهم زنازين ؟

On its way, boss. Red lights are properties on the database.
في طريقها يا زعيم الإشارات الحمراء هي ملكيات بالقاعدة

He's got five corporate properties right now in Miami, so there's really no telling which one he's at.
" لديه خمس ملكيات مشتركة الآن في " ميامي إذاً لا يمكن تحديد أي واحدة منها

- And we found other instances of similar break-ins, all at abandoned or shut down properties.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

In order to have enough properties to accommodate this plan, you'll have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly.
من أجل الحصول على ملكيات لتنسيق هذه الخطة سوف تصل إلى المحكمة

We need an updated list of any properties known to belong to the bedlam crew.
نَحتاجُ قائمةً مُجَدَّدةً أيّ ملكيات معروف للعَودة إلى طاقمِ مستشفىَ المجانين.

That speculators were buying depressed properties
ؤلائك المضاربين كانوا يشترون ملكيات كئيبة

Well, it's very much a party sort of place. It has very elegant properties.
حسناً غنها أشبه بالحفله نوعاً ما, يوجد ملكيات كثيره

In physics, well, we talk about physics, uh, properties of physics.
في الفيزياءِ، حَسناً، نَتحدّثُ عنهم الفيزياء , uh، ملكيات الفيزياءِ.

Meadow Wood properties still has one share left in the mini-mall.
ملكيات خشبِ مَرْجِ ما زالَتْ لَها سهم واحد تَركَ في مركزِ التسوّق الصغيرِ.

Ninetynine per cent of the country's holdings are small ones.
كما أن تسعة وتسعين في المائة من ملكيات البلد هي ملكيات صغيرة.

Thus, in the early 1980s, the participation of TNCs was in many developing countries limited to minority holdings and non-equity agreements with SOEs.
وعلى ذلك، ففي بداية الثمانينيات، اقتصرت مشاركة الشركات عبر الوطنية في كثير من البلدان النامية على ملكيات صغيرة وعلى إبرام اتفاقيات في غير مجال رؤوس الأموال مع الشركات المملوكة للدولة.

One day, the Genpou estate was attacked.
ذات يوم، هوجمت ملكيات عائلة جينبو

Stephan transfers his family's entire holdings at St Paul's Wharfside into the ownership of one Obsidian estates.
(ستيفان) قم بنقل ملكيات عائلته بأكملها الموجودة بالقرب من أبرشية القديس (باول) لحساب "أوبسيديون العقارية"

Therefore, objectives of assurances of MOX supply can be fulfilled to a large extent without MNA involving ownerships.
وعلى ذلك، فإن أهداف توفير ضمانات للإمداد بوقود موكس يمكن بلوغها إلى حد كبير دون أن ينطوي.النهج النووي المتعدد الأطراف على أية ملكيات.