"ملهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• club
• casino
• cabaret
• bar
• nightclub
• disco
• clubs
• discotheque

It's a music club in a crappy part of town.
أمى إنه ملهى أغانى فى مكان ردىء من البلده

Lotta calls to and from a strip club in Vegas called Dolly's.
كثير من المكالمات من والى ملهى تعري في فيغاس يدعى دوليس

My phone got jacked in a club and now I'm lost.
لقد سرق هاتفي في ملهى ليلي و الآن ضللت طريقي.

Your father begged me to trade in the theater tickets so we could go to the casino instead.
والدك توسل إليّ لنغير تذاكر المسرح حتى نتمكن من الذهاب إلى ملهى الكازينو عوضاً عن ذلك

She was found dancing and singing in cabaret by that man.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل

This is our first time back in a bar since your accident and already you're in another fight.
هذه أول عودة لنا إلى ملهى منذحادثتك، وأنت بالفعل في عراك آخر ألم تتعلّم شيئاً ؟

November 21, 1987, a nightclub called the White Dragon.
21 نوفمبر 1987، ملهى ليلي يدعى التنين الأبيض.

He O.D.'d in some crappy club in the north end.
لقد أخذ جرعةً زائدة في ملهى صغير مع الشمال

Yeah, I just sponsored him at the McCallister club.
نعم, أنا كنتُ راعياً له في ملهى ماكليستر

A new club opened up and I'm going dancing.
لقد افتتح ملهى ليليّ جديد وإنّي ذاهبة للرقص.

She first met Hao-hao in a club on He Ping Road,
التقَت هاو هاو أول مرة في ملهى في شارع هيبينغ

It was a parking lot of a strip club.
بل كانت منطقة إيقاف السيارات في ملهى للتعري.

Yes, I know this private members club you and me could...
أجل، أعلم ذلك ولكن هناك ملهى نستطيع أنا وأنتي ..

I wasn't sure if I was meeting you or a Korean club promoter.
لم أكن متأكدة إن كنت سأقابلك أم فتًا من ملهى ليلي كوري

Could be an unlisted gentleman's club she worked out of. Cops never found it.
ربما يكون ملهى رجالي غير مُدرج، كانت تعمل منّه.

Kinda people that go to that kinda club don't usually talk to the cops.
الشرطة لم تجده نوعيّة الناس التّي ترتادُ ملهى من هذا النوع لا يتحدثون إلى الشرطة

A discreet club in the Financial District where the unpardonable do the unspeakable with the unmentionable.
ملهى سري فى المقاطعة المالية حيث يقوم المُذنبين بالأمور التي لا توصف مع الذين لا يُذكر أسمهم

It's a 2001 casino heist film, starring Julia Roberts and 11 men.
انه فيلم سرقه ملهى قمار علم 2001 بطوله جوليا روبرتس و 11 رجل

Only by the grace of God, because we don't have a casino exploiting our addiction for a profit.
فقط رحمة من الرب لأنه ليس لدينا ملهى يستغل ادماننا من اجل الربح

Alicia teaches our advanced class, 2007 world champion, dances cabaret style.
يُعلّمُ أليسيا صنفنا المتقدّم، 2007 بطل عالمي، أسلوب ملهى رقصِ.

Each was at a bar, a concert, a nightclub, got separated from their friends, never made it home.
كل وحدة كانت في حانة حفلة، ملهى ليلي، انفصلوا عن الأصدقاء، ولم يصلوا للمنزل

I need you to destroy a nightclub for me.
أنا بحاجة لكم لتدمير ملهى ليلي بالنسبة لي.

That is like the disco of global hot spots.
إنه مثل ملهى من المناطق الساخنة في العالم.

When I was 16, I'd been to, like, a hundred clubs.
حين كنتُ بالـ 16 كنت قد ذهبت لـ 100 ملهى

Although... right now, I'm having a rough time because there's three people in my room, and it's starting to feel like a discotheque.
بالرغم من... إنني أمر بوقت عصيب الآن، لأنه يوجد ثلاثة أشخاص بغرفتي، وبدأت الشعور كأنه ملهى رقص.