"مليءٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of
• filled with
• is full
• is filled

You are an inexhaustible treasure. full of wonderful, wonderful secrets and delights.
إنّك لكنزٌ لاينضب، كنزٌ مليءٌ بالأسرار و الملذات الغاية في الجمال.

It's a remarkable ever-changing world, full of natural wonders.
إنه عالمٌ مذهل دائم التغير مليءٌ بالعجائب الطبيعية

Instead, you shoot up a mall full of civilians like it's a damn video game.
بدلًا مِن ذلك، فقد صوَّبتما النار في سوقٍ مليءٌ بالمدنيّين، وكأنّكما تلعبان لعبة فيديو.

It could be filled with atoms, and steam, and other nuclear bric-a-brac.
قد يكون مليءٌ بالذرّات و الأبخرة النووية و أشياء أخرى نووية

Remember when it was filled with prostitutes and drug dealers? Mm-hmm.
أتتذكر حينما كان مليئًا بالمومسات وتُجار المُخدرات؟ أما الآن فهو مليءٌ بمحبي موسيق الجاز المُلتحين

The world is full of teenage boys riding bareback.
العالم مليءٌ بالأطفال المراهقين الذين يمتطون الأحصنة

Are you concerned because the world is filled with big dogs and bullies?
أيقلقكَ أن العالم مليءٌ بالكلاب الكبيرة والأشخاص المتنمرين؟

You've come to a dangerous place full of dangerous people.
لقد أتيت إلى مكانٍ خطر مليءٌ بالأشخاص الخطيرون.

There's a whole world full of people beyond the town line that don't know who or what we are.
ثمّة عالَمٌ مليءٌ بالناس خلف حدود البلدة، لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا.

There's a whole world full of people that don't know who or what we are.
ثمّةَ عالَمٌ بأسره مليءٌ بأناسٍ لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا.

You said that this Netherworld was full of smoke and flames.
قلتِ أنّ ذاك العالَم السفليّ مليءٌ بالدخان و النار.

Listen, I got a jail full of whores I can do this with.
أنصتي، لدي سجنٌ مليءٌ بالعاهرات يمكنني عقدُ هذه الصفقة معهنّ.

I could swallow a petri dish full of smallpox, and my immune system would laugh the laugh of the righteous.
أستطيع أن ألتهم طبق بتري مليءٌ بالجدري, وسيظل جهازي المناعي يضحك ويضحك بكل تؤدة و وقار.

I'm not angry. I'm full of self-pity.
أنا لست غاضب، إنما مليءٌ بالشفقة على الذات

You think the whole world's full of idiots, don't you?
تعتقدُ بأن العالمَ بأكملهِ مليءٌ بالمُغفلين, أليسَ كذلك؟

You're full of shit, White. You have been from the start.
أنت مليءٌ بالترهات يا "أبيض" لقد كنت كذلك من البداية.

I've got a lab full of alcoholic monkeys, and tomorrow's the day we switch them to O'Doul's.
إذ لدي مخبرٌ مليءٌ بالقرود المخمورة وغداً سنبدأ بإعطائهم الجعة الخالية من الكحول

Its mouth is so filled with fangs, it's like being pressed together between two beds of nails.
فمها مليءٌ بالأنياب، عضّتها تشبه الانضغاط بين سريرَين مِن المسامير

It's a special occasion filled with love and acceptance, and the last thing I need is someone there who's filled with loathing and contempt.
إنّها مناسبةٌ مميّزة، مليئةٌ بالحبِّ والتقبُّل وآخر ما أريد هو شخصٌ مليءٌ بالكرهِ والازدراء

Indeed, this festival is full of married couples.
حقَّا ً, هذا المهرجان مليءٌ بالثنائيات المُتزوِجة

Well, look no further,'cause this house is filled with nothing but love.
لأن هذا المنزل مليءٌ بلا شيء سوى الحب.