"مليئةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of
• filled with

Hey, you've got a knife, the forest is full of animals-- what do you want, a buffet?
معكِ سكين ، والغابة مليئةٌ بالحيوانات ماذا تريدين .. مائدةً عليها ما لذ وطاب ؟

full of pleasures, the perfect place to lose oneself.
مليئةٌ بالملذّات. إنّها المكان المثاليّ لينسى المرء نفسه.

The town is full of viable targets for that drone.
إنَّ البلدةَ مليئةٌ بالأهداف التي قد تُستَهدفُ بهذهِ الطائرة

It's a special occasion filled with love and acceptance, and the last thing I need is someone there who's filled with loathing and contempt.
إنّها مناسبةٌ مميّزة، مليئةٌ بالحبِّ والتقبُّل وآخر ما أريد هو شخصٌ مليءٌ بالكرهِ والازدراء

What you're feeling is natural, but you're filled with hormones and emotion and fear.
ما تشعرينَ به طبيعي لكنّكِ مليئةٌ بالهرمونات، والعواطف، والخوف

But they'll have to learn very quickly how to get along in this strange new environment so full of hazards.
ولكن عليهم أن يتعلموا بسرعة كيف يتكيّفون مع هذه البيئة الجديدة الغريبة مليئةٌ بالمخاطر

Because if I do... how can I ever stand in front of a room full of people and convince them that I have the answers when I have no idea what the fuck I'm talking about?
لإنني لو نجوت.. كيف سأستطيع أن أقف بغرفة مليئةٌ بالناس واقنعهم بأنّ لدي الإجابات

Life is full of surprises that we meet again like this.
الحياة مليئةٌ بالمفاجئات, كي نلتقي مجدداً هكذا.

full of sound and fury but signifying nothing.
بلا معنى مليئةٌ بالصوت والغضب ، لكنّها تدلُ على لاشيء

This area he's covering is full of government agencies.
إنَّ هذه المنطقةُ التي يغطيها مليئةٌ بالفعل بالوكالاتِ الحكومية

I think so because he was just in my fucking backyard digging up a jar full of cash with one of your goddamn fliers in it!
أعتقدُ ذلك لأنه كان في فناءي الخلفي يُنبّش من أجلِ جرةٍ مليئةٌ بالنقود مع واحدةٌ من منشوراتك الغبيّة

Great. This case is just full of dead ends.
رائع, إنَّ هذهِ القضيةُ مليئةٌ بالطرقِ المسدودة

You told a room full of analysts... we weren't gonna generate any growth next year?
أخبرتَ قاعةٌ مليئةٌ بالمحللين إنكَ لن تنتج أي نمو السنة المقبلة

For a primate just five inches tall, life in the forest is full of danger.
بالنسبة لرئيسيٍ بطول 5 إنشات فقط، الحياة في الغابة مليئةٌ بالخطر.

Gentlemen, welcome to Hankmed 2.0. Hank, the park is full of people. Evan.
أيها السادة، مرحبا بكم هانكميد 2.0 هانك، الحديقة مليئةٌ بالناس

And his last conscious moments were full of panic and full of terror.
وكانت آخر لحظاته المُدركة مليئةٌ بالذعر والفزع.

- Oh, yeah. That capsule is full of stuff that we wanted you to have.
تلك الكبسولةُ مليئةٌ بأشياء أردناكَ أن تحصل عليها.

Shortly after, an open pit filled with rotting garbage suddenly appeared in the eighth hole of the Franklin Park golf course.
بعدها بقليل، ظهرتْ حفرةٌ مليئةٌ بالقمامة عند الحفرة الثامنة في مضمار ''فرانكلين'' للغولف.

Today,I'm so filled with love, I can forgive anyone anything.
اليوم، أنا مليئةٌ بالحب و يمكنني مسامحة أي شخص لأي شئ

From the moment we wake up in the morning till our head hits the pillow at night our lives are filled with questions.
... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء حياتنا مليئةٌ بالأسئله

Ordinary suburban days filled with ordinary suburban moments, each made beautiful because of the housewife by his side.
" أيام الضواحي العاديه " " مليئةٌ بلحظات الضواحي العاديه " " و كل شئ ٍ يصبح جميلاً ..