"مليونا من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million

If the payment had been received a week earlier, Japan would have been at the top of the list with $167 million.
ولو كان ذلك المبلغ قد حصل قبل ذلك بأسبوع لاحتلت اليابان مكان الصدارة في القائمة بسدادها ١٦٧ مليونا من الدولارات.

Fourthly, Israel allocated $75 million between 1993 and 1998 as assistance to the Palestinian Authority and for joint projects.
رابعا، خصصت إسرائيل ٧٥ مليونا من الدولارات بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٨ كمساعدة للسلطة الفلسطينية ولمشاريع مشتركة.

United Nations funding for the organization in 2009 amounted to around $20 million.
وقد قارب التمويل المقدم من الأمم المتحدة إلى المنظمة في عام 2009 ما يناهز الـ 20 مليونا من الدولارات.

The Government will provide $1 million for this initiative to assist the industry.
وستوفر الحكومة مليونا من الدولارات لهذه المبادرة التي ترمي الى مساعدة اﻷنشطة السياحية.

A Tourism Development Trust Fund has been created and will provide about $20 million for investments in gaming hotels.
وأنشئ صندوق استئماني لتنمية السياحة سيوفر نحو ٢٠ مليونا من الدولارات للاستثمارات في فنادق للقمار.

The damage which the Macedonian economy suffered is enormous, amounting to approximately $660 million.
والضرر الذي عانى منه الاقتصاد المقدونــي كبير، يبلغ حوالي ٦٦٠ مليونا من الدولارات.

This exercise alone cost $1 million.
وهذه الممارسة وحدها كلفت مليونا من الدولارات.

Kuwait requests compensation for its alleged crude oil sales loss in the amount of US$ 3,555 million and for its alleged refined oil products sales loss in the amount of US$ 11,900 million.
وتطالب الكويت بتعويض عن خسائرها المدعاة من مبيعات النفط الخام بمبلغ 555 3 مليونا من الدولارات ، وعن خسائرها المدعاة من مبيعات المنتجات النفطية الصافية بمبلغ 900 11 مليون دولار.

Consequently, only $83 million could potentially be cross-borrowed for other accounts.
وتبعا لذلك، لم يكن من الممكن اقتراض أكثر من 83 مليونا من الدولارات من أجل حسابات أخرى.

As of today, the official and private donations and contributions of Turkey are in the vicinity of $15 million.
وبلغ مجموع التبرعات الرسمية والخاصة في تركيا حتى الآن حوالي 15 مليونا من الدولارات.

Outstanding assessments currently totalled $40 million.
ويبلغ حاليا مجموع الاشتراكات غير المسددة ٤٠ مليونا من الدولارات.

The current level of outstanding assessments was $58 million.
ويبلغ المستوى الحالي للاشتراكات غير المسددة ٥٨ مليونا من الدولارات.

In 1993 the World Bank made available about $344 million for population purposes, the second largest amount since 1984.
وفي عام ١٩٩٣، قدم البنك الدولي زهاء ٣٤٤ مليونا من الدولارات ﻷغراض السكان، وكان ذلك ثاني أكبر مبلغ منذ عام ١٩٨٤.

The overall assistance provided by UNFPA to the Asia region since 1969 amounts to some $869 million.
إن المعونة الشاملة التي وفرها الصندوق لمنطقة آسيا منذ عام ١٩٦٩ بلغت نحو ٨٦٩ مليونا من الدولارات اﻷمريكية.

The tourist industry of the Territory brought in an income amounting to $220 million per year.
كما تحقق صناعة السياحة دخلا لﻹقليم يبلغ ٠٢٢ مليونا من الدولارات في السنة.

For 1992, contributions to UNDCP accounted for $74.8 million.
وقد بلغت المساهمات المقدمة في عام ١٩٩٢ الى برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ٧٤,٨ مليونا من الدولارات.

Investments of the subsidiary programmes increased by 32 per cent from $577 million to $759 million.
وزادت استثمارات البرامج الفرعية بنسبة ٣٢ في المائة من مبلغ ٥٧٧ مليونا من الدولارات إلى مبلغ ٧٥٩ مليونا من الدولارات.

It is now estimated that the current inventory does not exceed $20 million at original acquisition value.
ومن المقدر اﻵن أن المخزون الحالي لا يجاوز ٢٠ مليونا من الدولارات من قيمة الشراء اﻷصلية.

The damage is estimated at $60 million.
وتقدر قيمــــة اﻷضرار ﺑ ٦٠ مليونا من الدولارات.

This resulted in additional costs to UNOSOM II of approximately $1 million.
وأدى هذا الى تحمل العملية تكاليف اضافية بلغت مليونا من الدولارات تقريبا.