"مليون دولار لصالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million for
• million to
• million in favour
• million contribution to

We have invested $100 million for 10 million inhabitants of Bolivia.
فقد استثمرنا 100 مليون دولار لصالح 10 ملايين نسمة في بوليفيا.

25. In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Bank has committed some $500 million for 17 projects.
٢٥ - وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رصد البنك حوالي ٥٠٠ مليون دولار لصالح ١٧ مشروعا.

These reductions result in estimated savings of $1.4 million for the Organization annually compared to the costs of maintaining the same numbers of personnel in Iraq or Afghanistan.
وتؤدي هذه الوفورات إلى توفير نحو 1.4 مليون دولار لصالح المنظمة سنوياً بالمقارنة مع تكاليف الإبقاء على نفس عدد الموظفين في العراق أو أفغانستان.

During the first round, the Fund allocated $99.6 million to 12 countries.
وخلال الجولة الأولى، خَصص الصندوق 99.6 مليون دولار لصالح 12 بلدا.

Of that amount, $15 million has been allocated to rehabilitation of the Kandahar-Speen Bwaldak road and the other $15 million to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund.
و 15 مليون دولار لصالح الصندوق الاستئماني لإعادة بناء أفغانستان.

Donors had also pledged some $130 million to the Common Humanitarian Fund.
وقد التزمت الجهات المانحة أيضا بحوالي 130 مليون دولار لصالح الصندوق المشترك للشؤون الإنسانية.

19. The World Bank indicated within the context of the Friends of Lebanon Conference that it had approved since 1993 a total of $551 million in favour of Lebanon.
٩١- وقد أوضح البنك الدولي في سياق مؤتمر أصدقاء لبنان أنه وافق عام ٣٩٩١ على ما مجموعه ١٥٥ مليون دولار لصالح لبنان.

Saudi Arabia was a new and top donor to the Emergency Relief Response Fund (ERRF) with its $50 million contribution to Haiti in 2010.
وكانت المملكة العربية السعودية أحد المانحين الجدد الكبار، إذ قدمت إلى صندوق الاستجابة الغوثية في حالات الطوارئ تبرعاًً بمبلغ 50 مليون دولار لصالح هايتي في عام 2010.

The outcome of this exercise was a net surplus of $0.25 million for UNOPS.
2010-2011 وتمثّلت نتيجة هذه الممارسة في فائض صاف بمبلغ 0.25 مليون دولار لصالح مكتب خدمات المشاريع.

Sri Lanka had so far mobilized some $4 million and he understood that the Government of Norway was about to approve a further contribution of $1.4 million for a cleaner production centre in the country.
ولاحظ أن سري لانكا قد حشدت حتى الآن مبلغا مقداره 4 ملايين دولار تقريبا وقد علم أن حكومة النرويج توشك على اعتماد مساهمة أخرى مقدارها 1.4 مليون دولار لصالح مركز الانتاج الأنظف في بلده.

In 1995 the hotel occupancy tax generated $19.9 million for the local government, up from $14.6 million in 1993.
وفي عام ١٩٩٥ حققت ضريبة شغل الفنادق ١٩,٩ مليون دولار لصالح الحكومة المحلية، بزيادة عما حققته في عام ١٩٩٣ الذي بلغ ١٤,٦ مليون دولار.

The 1995 revised requirements for the four projects, including Other Programmes, amount to $ 2.6 million for an estimated 1,050 beneficiaries.
وتبلغ المتطلبات المنقحة لعام ٥٩٩١ بشأن المشاريع اﻷربعة، بما في ذلك البرامج اﻷخرى، ٦,٢ مليون دولار لصالح ما يقدر بحوالي ٠٥٠ ١ من المستفيدين.

The movement in the bond value shows an increase of $2,764 million in bonds held for regular resources and an increase of $223 million for after-service health insurance as detailed below:
وتبين الحركة في قيمة السندات زيادة قدرها 764 2 دولارا في السندات المستثمرة لصالح الموارد العادية وزيادة قدرها 223 مليون دولار لصالح التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، كما هو مبين تفصيلا أدناه:

After examining the shortfall, a supplementary appeal was issued in February 1996, requesting $37 million for humanitarian operations during the first five months of 1996.
وبعد النظر في الاحتياجات غير الملباة، أصدرت نداء آخر في شباط/ فبراير ١٩٩٦، يطلب ٣٧ مليون دولار لصالح عمليات المساعدة اﻹنسانية خلال الخمس أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٦.

The Fund has made donations to many rehabilitation programmes, contributing to the success of the first programme to combat river blindness by providing more than $100 million to 11 African countries.
ويساهم الصندوق في العديد من البرامج التأهيلية ويُشهد له بالمساهمة في إنجاح البرنامج الأول لمكافحة وباء العمى النهري بمبلغ يزيد عن 100 مليون دولار لصالح 11 دولة أفريقية.

In addition, the United States contributed $2.3 million to the World Food Programme emergency appeal.
وبالإضافة إلى ذلك، أسهمت الولايات المتحدة بمبلغ 3, 2 مليون دولار لصالح نداء الطوارئ لبرنامج الأغذية العالمي.

estimates that this system allowed the annual diversion of around $200 million to the benefit of the former President’s administration.
ويُقدِّر الفريق بأن هذا النظام سمح بالتحويل السنوي لنحو 200 مليون دولار لصالح إدارة الرئيس السابق.

In addition, the Government of the Russian Federation contributed $1 million to UNICEF and $500,000 to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for humanitarian assistance to the people in the countries of the Horn of Africa affected by drought and famine.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت حكومة الاتحاد الروسي بمبلغ مليون دولار لصالح اليونيسيف و 000 500 دولار لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية كمساعدة إنسانية لشعوب بلدان القرن الأفريقي المتضررة بالجفاف والمجاعة.

The Committee also decided to send a letter to the International Air Transport Association (IATA) requesting the release of approximately $25 million to the Interim Administration of Afghanistan.
وقررت اللجنة أيضا أن تبعث برسالة إلى اتحاد النقل الجوي الدولي تطلب فيها الإفراج عن مبلغ قيمته تقريبا 25 مليون دولار لصالح الإدارة المؤقتة في أفغانستان.

(h) In selecting a contractor to implement the project, UNHCR had rejected a bid of $8.9 million in favour of one of $17.9 million.
(ح) لدى اختيار متعاقد لتنفيذ المشروع، رفضت المفوضية عطاء قدره 8.9 مليون دولار لصالح عطاء قدره 17.9 مليون دولار.