"مليون دولار لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million for
• million in
• million dollars for
• million of

Additional support is also urgently needed for the UNRWA core budget, which faces a potential shortfall of $53 million for 2011.
وثمة حاجة ماسة أيضا للدعم الإضافي للميزانية الأساسية للأونروا، التي تواجه نقصا محتملا بمبلغ 53 مليون دولار لعام 2011.

The education programme's operating budget of $159.1 million for 1996 accounted for 47 per cent of the total budget.
وشكلت ميزانية تشغيل برنامج التعليم، وقدرها ١٥٩,١ مليون دولار لعام ١٩٩٦، ما نسبته ٤٧ في المائة من مجموع الميزانية.

Yesterday you adopted a budget of US$ 837 million for 2003.
وقد اعتمدتم بالأمس ميزانية قدرها 837 مليون دولار لعام 2003.

It also indicated that it had recently adopted a budget of $156 million for 2011.
وأشارت أيضا إلى أنها اعتمدت مؤخرا ميزانية بمبلغ 156 مليون دولار لعام 2011.

The total cost of the project is estimated at $4.6 million, including $1.5 million for 2011.
ويقدر مجموع تكاليف المشروع بمبلغ 4.6 ملايين دولار، بما في ذلك 1.5 مليون دولار لعام 2011.

It also noted that the Agency had launched an appeal for $117 million for the year 2002.
ولاحظت أيضا أن الوكالة أصدرت نداء قيمته 117 مليون دولار لعام 2002.

These costs are estimated at $28 million for 2000, assuming projected revenues of $15 million.
وتقدر هذه التكاليف بمبلغ 28 مليون دولار لعام 2000، على افتراض أن الإيرادات المتوقعة ستبلغ 15 مليون دولار.

The United States had pledged for 2000 and 2001 and had already made a payment in the amount of $21.5 million for 2000.
كما أعلنت الولايات المتحدة تبرعها بالنسبة لعامي 2000 و 2001 وقامت بالفعل بسداد مبلغ 21.5 مليون دولار لعام 2000.

The targets were surpassed for project approvals at $52 million for 1996 and $65 million for 1997.
وتم تجاوز اﻷهداف في الموافقة على المشاريع عندما بلغت المساهمات ٥٢ مليون دولار لعام ١٩٩٦ و ٦٥ مليون دولار لعام ١٩٩٧.

As a result, UNFPA projected a regular resources income of around $300 million for 1998.
ومن ثم يتوقع الصندوق أن تصل موارد إيرادات الميزانية العادية إلى حوالي ٠٠٣ مليون دولار لعام ٨٩٩١.

Another delegation asked for a breakdown of the total income of $335 million for 1998.
وطلب وفد آخر تفصيلا ﻹجمالي اﻹيرادات البالغ ٥٣٣ مليون دولار لعام ٨٩٩١.

The Department also saved $1.7 million for 1996 through the improved selection and training of police monitors.
ولقد استطاعت اﻹدارة أيضا، بفضل تحسين عملية انتقاء وتدريب مراقبي الشرطة، توفير مبلغ ١,٧ مليون دولار لعام ١٩٩٦.

The education budget of $160.3 million for 1998 represented approximately half of the total Agency budget.
وكانت ميزانية التعليم البالغة ١٦٠,٣ مليون دولار لعام ١٩٩٨ تمثل ما يقرب من نصف الميزانية اﻹجمالية للوكالة.

It approves six posts and appropriates $1.2 million for 1999.
وتوافق على إقامة ستة مراكز وتعتمد ١,٢ مليون دولار لعام ١٩٩٩.

The Advisory Committee notes that total costs are estimated at $13.9 million and $17.3 million for 2001 and 2002, respectively.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع التكاليف يقدر ب13.9 مليون دولار و17.3 مليون دولار لعام 2001 وعام 2002 على التوالي.

In that respect, we agree with the decision of the World Bank to double its loans for agriculture to Africa, with a provision of $800 million for 2009.
وفي ذلك الصدد، نتفق مع قرار البنك الدولي بمضاعفة قروضه الزراعية لأفريقيا، من خلال تخصيصه 800 مليون دولار لعام 2009.

The Chinese delegation calls upon all Governments, those of developed countries in particular, to contribute generously to the Fund in order to reach the target of mobilizing $500 million for 2008.
ويهيب الوفد الصيني بجميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المتقدمة نموا، أن تسهم بسخاء في الصندوق لكي يبلغ هدفه المتمثل في حشد مبلـغ 500 مليون دولار لعام 2008.

Last week, donors had already pledged the impressive amount of $345 million for 2007.
وفي الأسبوع الماضي، تعهد المانحون فعلا بالمساهمة بمبلغ هائل مقداره 345 مليون دولار لعام 2007.

These resources cover the unspent project budgets of $33.4 million for 2005 and future years.
وتغطي هذه الموارد الميزانيات غير المنفقة للمشاريع التي تبلغ 33.4 مليون دولار لعام 2005 والسنوات المقبلة.

He mentioned Afghanistan, where the financial impact of such audits amounted to $0.47 million as compared with $17.9 million in 2005.
وأشار إلى أفغانستان، حيث بلغ الأثر المالي لتلك العمليات 0.47 مليون دولار مقارنة بمبلغ 17.9 مليون دولار لعام 2005.

21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and preconstruction phases of the capital master plan, including swing-space requirements;
21 - تقرر اعتماد مبلغ 42 مليون دولار لعام 2007 لمرحلة التصميم ومرحلة ما قبل التشييد للمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما يشمل متطلبات الحيز البديل؛

For 2000, $14 million of actual cost-sharing contributions were received, with $12.1 million expected in 2001.
وردت مساهمات فعلية خاصة بتقاسم التكاليف قدرها 14 مليون دولار لعام 2000، ويتوقع ورود 12.1 مليون دولار في عام 2001.