"مليون رطل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million pounds

Sending this space shuttle a mere 200 Miles above the surface of the sun burned over 4 million pounds of rocket fuel.
إرسال مكوك الفضاء هذا مجرد 200 ميل فوق سطح الشمس يحرق ما يزيد على 4 مليون رطل من وقود الصواريخ.

I got it open but my heart felt like it weighed a million pounds.
تمكنت من فـتحها لكنني شعرت كأن قلبي يزن مليون رطل

There's 45 million pounds of chicken shit dumped into the bay each year.
هناك 5 مليون رطل من فضلات الدجاج تصبفيخليج كلعام.

Total reported emissions to land, air and water by the four facilities monitored decreased from about 1.8 million pounds in 2011 to about 0.3 million pounds in 2012.
وانخفض إجمالي الانبعاثات التي أبلغ عنها إلى الأرض والهواء والمياه من المرافق الصناعية الأربعة التي تم رصدها من حوالي 1.8 مليون رطل في عام 2011 إلى حوالي 0.3 مليون رطل في عام 2012.

According to recent reports in the press, the United States has so far removed more than 16.5 million pounds of munitions in an environmental clean-up expected to last through at least 2025.
وتفيد تقارير صحفية صدرت مؤخراً أن الولايات المتحدة أزالت حتى الآن 16.5 مليون رطل من الذخائر في إطار عملية لتنظيف البيئة ينتظر أن تستمر حتى عام 2025.

Total reported emissions to land, air and water by the four facilities monitored increased from about 760,000 pounds in 2010 to about 1.8 million pounds in 2011.
ورصدت المرافق الأربعة مجموع ما بُلغ عنه من انبعاثات في الأرض والجو والمياه، وسجلت زيادة من نحو 000 760 رطل في عام 2010 إلى حوالي 1.8 مليون رطل في عام 2011.

An example of the results achieved through effective controls of the sort envisaged by the Group was the confiscation by the United States Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms of 4.2 million pounds of explosives from the factory of the Slurry Explosive Corporation, following the discovery of excess production.
ومن الأمثلة على ذلك ما تم تحقيقه من نتائج عبر إجراءات الرقابة الفعالة من قبيل الإجراءات التي يتوخاها الفريق، ومصادرة مكتب الولايات المتحدة للكحول والتبغ والأسلحة الحربية 4.2 مليون رطل من المتفجرات من مصنع شركة سليري للمتفجرات بعد أن اكتشف أن لديها فائضا في الإنتاج.

These efforts continue, and, to date, United States aircraft have carried more than 6,000 Pakistanis to safety and distributed more than a million pounds of relief supplies.
إن هذه الجهود مستمرة، وحتى الآن نقلت طائرات الولايات المتحدة أكثر من 000 6 باكستاني إلى بر الأمان، ووزعت أكثر من مليون رطل من إمدادات الإغاثة.

The recall of frozen hamburger now includes 22 million pounds.
امراءة : ويوجد الان هامبورجر مجمد 22 مليون رطل .

Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar in good seasons.
لأنه، تحت الشروط المناسبة, يمكن أن تدرك ... ... على الأقل 1.5 مليون رطل من السكر في الفصول الجيدة

The impact ejects some 1 1 million pounds of ice and up to 55 million pounds of dust from Tempel 1 .
يُصدر التصادم حوالي 11 مليون رطل من الثلج "و حتى 55 مليون رطل من الغبار من "تمبل 1

Why is it they want our business when they put out 35 million pounds of grass last year?
لمَ يرغبون بالسيطرة على عملنا... وقد أنتجوا 35 مليون رطل من الحشيشة بالعام الماضي؟

Beef production is about 75 million pounds a year, with an apparent annual human consumption of 13.91 pounds per person in 2000; this level has varied little over the past five years and is fairly close to the 16 pounds per person recommended by the Nutrition Institute of Central America and Panama.
وإنتاج لحم البقر يصل إلى نحو 75 مليون رطل في السنة، مع استهلاك بشري سنوي ظاهر قدره 13.91 رطل للشخص الواحد في عام 2000؛ واختلف هذا المستوى بعض الشيء على مدى السنوات الخمس الماضية، وهو يقارب إلى حد ما 16 رطلاً للشخص الواحد الموصى بها من معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما.

Cesars database also reported the import of 0.2 to 0.5 million pounds (0.1 to 0.2 tonnes/year) from Germany between 1970 and 1974.
كما أبلغت قاعدة بيانات شيزار عن استيراد 0,2 إلى 0,5 مليون رطل (0,1 إلى 0,2 طن سنوياً) من ألمانيا فيما بين 1970 و1974).

When the rocket ignited, the giant 5F1 engines putting out a total of 7½ million pounds of thrust, the racket was unbelievable.
عندما أشعل الصاروخ، محركات ال ( 5 إف ا) العملاقة تضع ما مجموعة من 7,5 مليون رطل من الدفع، الصَخَب كان لا يصدق.

We've undermined the whole of the Messines Ridge, nearly a million pounds of ammonal.
لقد قمنا بتفجير حافة (ميسينز) بأكملها تقريباً , مليون رطل من الأمونيا

A half a million pounds of ground beef...
نصف مليون رطل من اللحم المفروم --

Last available statistics indicate that, in 1994, American Samoa shipped 211.6 million pounds of canned tuna worth $309.5 million to the United States (see A/AC.109/2023, paras. 16-17).
وتشير آخر الإحصاءات المتوفرة إلى أن ساموا الأمريكية شحنت عام 1994، 211.6 مليون رطل من التونة المعلبة تبلغ قيمتها 309.5 مليون دولار إلى الولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2023، الفقرتان 16-17).

33 3M, through its Pollution Prevention Pays programme, has prevented 1.4 million pounds of waste and saved over US$ 750 million since 1975 through 4,400 projects.
)٣٣( فمن خلال برنامجها المعنون " منع التلوث مفيد " ، منعت هذه الشركة توليد نفايات وزنها ١,٤ مليون رطل وحققت وفرا يربو عن ٧٥٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة منذ ١٩٧٥ من خلال ٤٠٠ ٤ مشروع.