"مليون شخص يعيشون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million people living
• million persons living
• million people live
• million people were living
• million people who live
• million persons lived
• million live
• one million people are
• million people are living
• million were living
• million people remain

There are 16.4 million people living in rural areas.
ويوجد ١٦,٤ مليون شخص يعيشون في المناطق الريفية.

In general, 1.5 million people living in apartment buildings will take part in its implementation.
وبشكل عام، سوف يشارك في تنفيذه 1.5 مليون شخص يعيشون في مبان سكنية.

Moreover, we have 150 million people living below the poverty line set by the United Nations.
وعلاوة على ذلك، لدينا 150 مليون شخص يعيشون تحت خط الفقر الذي حددته الأمم المتحدة.

Other forms of control used over the almost 1.5 million persons living there are military incursions and sonic booms.
وتشمل أشكال السيطرة، المطبقة على ما يقرب من 1.5 مليون شخص يعيشون هناك، التوغلات العسكرية وانفجارات اختراق حاجز الصوت.

Of this urban population, nearly 635 million people live in at-risk coastal areas.
ومن بين هذه الفئة من سكان المناطق الحضرية، هناك قرابة 635 مليون شخص يعيشون في مناطق ساحلية معرضة للمخاطر.

Over 1 million people were living without adequate shelter.
وأضحى أكثر من مليون شخص يعيشون دون مأوى ملائم.

We believe it is only right to recognize the fundamental rights of the 21 million people who live on that territory.
ونرى أن من الصواب الاعتراف بالحقوق اﻷساسية ﻟ ٢١ مليون شخص يعيشون في ذلك اﻹقليم.

Nonetheless, the region continues to have more than 180 million poor people and more than 70 million people living in abject poverty.
ومع ذلك، ما زالت المنطقة تضم ما يربو على 180 مليون فقير وأكثر من 70 مليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

By the World Bank standard, the country had 250 million people living in poverty.
وطبقاً لمعايير البنك الدولي، يوجد في البلد 250 مليون شخص يعيشون في فقر.

These favourable developments notwithstanding, the region is home to more than 600 million people living in extreme poverty.
وبالرغم من هذه التطورات المؤاتية، فإن المنطقة تأوي ما يزيد على 600 مليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

The region is home to well over 500 million people living in absolute poverty.
فهي تضم ما يربو كثيرا عن 500 مليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

Since HIV began spreading, an estimated 34 million people living in sub-Saharan Africa have been infected with the virus, and some 11.5 million have already died, a quarter of them children.
وقد أصيب بهذا الفيروس، منذ بدأ انتشاره، ما يقدر بنحو ٣٤ مليون شخص يعيشون في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ومات منهم نحو ١١,٥ مليون شخص، ربعهم من اﻷطفال.

There are 23 million people living on Formosa island, also called Taiwan.
فهناك 23 مليون شخص يعيشون في جزيرة فرموزا، التي تسمى أيضا تايوان.

The projects, which employ national workers, benefit approximately one million people living in natural disaster-prone areas.
وهذه المشاريع، التي تستعين بعمال وطنيين، تفيد قرابة مليون شخص يعيشون في المناطق المعرضة للكوارث الطبيعية.

There are now more than 800 million people living under the threat of starvation.
وهناك الآن ما يزيد على 800 مليون شخص يعيشون مهددين بالمجاعة.

Large numbers of those persons were living in government facilities, including 1 million persons living in schools, which had delayed the start of the school year.
ويعيش عدد كبير من هؤلاء في المنشآت الحكومية بما في ذلك مليون شخص يعيشون في المدارس، الأمر الذي أخـّر بدء العام الدراسي.

I. THE REGIONAL CONTEXT It is estimated that there are 192 million persons living in absolute poverty in Latin America and the Caribbean.
١ - يقدر أن هناك ١٩٢ مليون شخص يعيشون في فقر مدقع في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

More than 800 million people live in conditions of abject poverty or suffer hunger.
فهناك أكثر من ٨٠٠ مليون شخص يعيشون في ظروف من الفقر المدقع أو يتضـــورون جوعا.

The rest of Africa faced similar challenges: low income levels and population growth rates meant that almost one half of the continent’s 590 million people were living on less than one United States dollar a day.
وقال ان بقية افريقيا تواجه تحديات مماثلة : فانخفاض مستويات الدخول ومعدلات النمو السكاني تعني أن نصف سكان القارة تقريبا والبالغ ٠٩٥ مليون شخص يعيشون على أقل من دولار أمريكي واحد في اليوم .

And by 1995, 579 million persons lived in the least developed countries.
وبحلول سنة ١٩٩٥ كان هناك ٥٧٩ مليون شخص يعيشون في أقل البلدان نموا.

The overall food insecurity situation at the regional, subregional, national and subnational levels is serious: 542 million people suffer from food insecurity in Asia and the Pacific, out of which 314 million live in South and South-West Asia.
والوضع العام للأمن الغذائي على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية ودون الوطنية وضع خطير: فهناك 542 مليون شخص يعانون من انعدام الأمن الغذائي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، من بينهم 314 مليون شخص يعيشون في جنوب وجنوب غرب آسيا.

Well over one million people are refugees or internally displaced in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
فهناك ما يزيد بكثير على مليون شخص يعيشون كلاجئين أو مشردين داخليا في أذربيجان وأرمينيا وجورجيا.

2.6 billion people still lack access to adequate sanitation, and 828 million people are living in slums.
وما يزيد على 2.6 بليون شخص لا يتوفر لهم الوصول إلى مرافق صحية مناسبة حتى الآن، و 828 مليون شخص يعيشون في عشوائيات.

According to recent estimates, about 870 million workers were still living with their families on less than US$ 2 per day, of which nearly 400 million were living in extreme poverty.
وحسب التقديرات الأخيرة، لا يزال حوالي 870 مليون عامل وأسرهم يعيشون بأقل من دولارين من دولارات الولايات المتحدة في اليوم، من بينهم 400 مليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

More than 500 million people remain in poverty in South Asia.
ويوجد في جنوب آسيا أكثر من ٥٠٠ مليون شخص يعيشون في فقر.