"مما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than I can
• from what I can
• than I could
• as I can
• of what I can

I'm sure Willie could answer that for you better than I can.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

You've done nothing wrong except speak better than I can.
لقد فعلت شيئا خطأ إلا يتكلم أفضل مما أستطيع.

Which is more than I can say for this king.
الذي كان أكثر مما أستطيع قوله في هذا الملك

from what I can tell, it's mostly abandoned buildings and vacant homes.
مما أستطيع جزمه هو أن معظمها مبان مهجورة و منازل فارغة

from what I can find, the day was rather uneventful.
مما أستطيع أن أرى، أنه كان يومًا هادئًا.

Yeah, Diana could see more symbols on the cloth than I could.
نعم ديانا تستطيع رؤية رموز أكثر مما أستطيع

Sweetie you have been reading books about volcanoes as long as I can remember.
حبيبتي، كنت قد قرأت كتبا عن البراكين، أكثر مما أستطيع أن أتذكر.

And the cost is more than I can bear.
و عندها سيكون الثمن أكثر مما أستطيع تحمله.

They commit their idiotic abuses faster than I can catalog them.
انهم يرتكبون انتهاكات حمقاء أسرع مما أستطيع وضع بيان لهم.

He's the only one who can fix this faster than I can.
هو الوحيد الذي يمكن إصلاح هذا أسرع مما أستطيع.

Yep, more times than I can count and gave him written directions.
أجل، أكثر مما أستطيع أن أعد، و أعطيته تعليمات مكتوبة

Because I owe the Russians more than I can ever pay them back.
أنا مدين للروس بأكثر مما أستطيع أن أسدد لهم

I've been to Tokyo more times than I can count, and I've never been down here.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

They can tell you better than I can what it's like to have S.E.G. as a partner.
ويمكنهم أن يقولوا لك أفضل مما أستطيع ما هو عليه أن تكون شركتنا كشريك

I can accomplish much more with you than I can with them.
يمكن أن أنجز معك أكثر بكثير مما أستطيع إنجازه معهم.

They'll be able to help you much better than I can.
سيتمكنون من مساعدتك بشكل أفضل مما أستطيع

I don't trust you farther than I can spit.
ليس لدي ثقة فيك أبعد مما أستطيع أن أبصق.

They haven't been talking, I don't think, or hanging or anything, from what I can tell.
لم يعودا يتكلّمان مع بعض , لا أعتقد أو يتسكّعان , أو أي شيء , مما أستطيع أن أقول

Well, from what you tell me about his injury and from what I can see in this incredibly poor light,
حسنا، مما أخبرتني به عن الإصابة و مما أستطيع رؤيته في هذا الضوء الخافت،

This flotsam's hardly a week old now. from what I can tell, it's a shrimper.
هذا الحطام مر عليه بالكاد أسبوع الآن مما أستطيع القول أنه صائد جمبري.

You are so much more beautiful than I could possibly bring to mind.
أنتِ أجمل بكثير جدًا مما أستطيع التذكّر.

I've gone along with this for as long as I can stomach.
لقد تحملت هذا الأمر أكثر مما أستطيع أن أطيقه

You're afraid of what I can do now.
خائف مما أستطيع أن أفعله الان.