"مما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than you think
• than you'd think
• than you know
• than you thought
• than you might think

Come on, man, the hoodie is cooler than you think.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

Everything always takes a little longer than you think.
كل شيء يستغرق دائمًا أطول قليلًا مما تعتقد

There is so much more to me than you think. Come in.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر مما تعتقد تفضل

My relationship to the Downworld is more complicated than you think.
علاقتي بالعالم السفلي أكثر تعقيداً مما تعتقد

Trust me, those training rounds, they pack more of a punch than you'd think.
ثق بي, تلك الجولات التدريبية بالأنحاء أكثر حشد يضرب بشدة مما تعتقد

Tax-exempt status might be easier than you think.
الإعفاءات الضريبية قد تكون أسهل مما تعتقد

If you think that the people of Earth will just lay down and take this, you are wrong, because they are made of stronger stuff than you think.
إذا كنت تعتقد أن شعب الأرض سوف مجرد وضع أسفل واتخاذ هذا، كنت على خطأ، لأنها مصنوعة من أقوى مما تعتقد.

But your odds are longer than you think.
لكن إحتمالاتك طويلة الأجل أكثر مما تعتقد

Could be that your head's still in that world more than you think.
من الممكن أن يكون عقلك مازال في هذا العالم أكثر مما تعتقد

If you're not paranoid, you need me more than you think you do.
إذا لم تكن متشككًا فأنت تحتاجني أكثر مما تعتقد

Yeah, I'd say this, uh, little adventure you're on might be cut a whole hell of a lot shorter than you think.
أجل، كنتُ لأقول بأن مغامرتك الصغيرة قد تنتهي في وقت أقرب مما تعتقد

You're probably better than you think you are. Uh-oh. Here comes ginger.
انت على الأرجح أفضل مما تعتقد ها قد جائت ذات الشعر الاحمر

I mean, she... she's smarter than you think.
أعني بأنّها .. بأنّها أَكثر فِطْنةً مما تعتقد

The dome is more than you think it is. It's shown me things.
القبة تمتلك أكثر مما تعتقد لقد أرتني أشياءً

Open up to them, if you can. You may have more in common with them than you think.
إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد

Keeping people healthy takes money in this day. - We could raise more than you think.
الكثير من المال في هذا العصر وقد نجمع مال أكثر مما تعتقد

Maybe you two are more alike than you think.
ربما أنتما الإثنين متشابهان أكثر مما تعتقد.

Plenty of time. Always takes longer than you think.
المزيد من الوقت ، دائما تكون أطول مما تعتقد

It happens more often than you'd think.
هذا يحدث في كثير من الأحيان أكثر مما تعتقد.

I'm keeping London safer than you know.
أنا أجعل لندن أكثر أمانا مما تعتقد

It seems she was delusional much earlier than you thought.
على ما يبدو أنها كانت متوهمة أكثر مما تعتقد

We have more in common than you might think.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقد