"مما تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than you think
• than you know

We're gonna go on a long tropical vacation sooner than you think.
سنذهب في رحلة استوائية طويلة عطلة في أقرب وقت مما تعتقدين

Good news is, you know more than you think.
الخبر الجيد هو أنك تعرفين أكثر مما تعتقدين

You know what, kids can handle a lot more than you think.
أنت تعلمين، يمكن للأطفال التعامل مع أكثر بكثير مما تعتقدين

I am afraid, Victoria, that the world is more dangerous than you think.
اخشى يا فيكتوريا ان العالم اخطر مما تعتقدين

You're more important than you know, and your friends need you.
. انت مهمة اكثر مما تعتقدين . و أصدقائك بحاجة اليك

You know, I'm smarter than you think I am, Diane, all right?
أتعلمين، أنا أذكى مما تعتقدين دايان، حسنا ؟

It's been my experience, parents usually know more than you think they do.
..من خبرتي، الأباء عادة يعلمون أكتر مما تعتقدين أنهم يعرفون

You may not realize it, but you and I are a lot more alike than you think.
، قد لا تُدركين ذلك الأمر لكن أنا وأنتِ مُتشابهتان إلى حد كبير أكثر مما تعتقدين

I'm sure you're closer than you think. Where are you? Are you here?
أنا متأكد من أنكِ قريبة أكثر مما تعتقدين أين أنتِ؟

We may have more in common than you think.
قد يكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقدين

You're going to be punished in ways you won't understand for longer than you think is rational or possible.
ستتم معاقبتك بطرق لا تفهمينها لمدة أطول مما تعتقدين بأنه عقلاني أو ممكن

But you have to trust me, it was harder than you think.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

Braden might be processing more than you think,and if he is-- augmentative communication therapy,sensory integration programs-- they haven't worked for him.
بريدن ممكن انه يعالج أكثر مما تعتقدين واذا هو علاج الاتصال التزايدي,والحسي برامج متكامله, هم عملو له

Only that I understand more than you think of what your life is.
أريد أن أقول أنني أفهم حياتك أكثر مما تعتقدين

Because retaliation's harder than you think, especially when you're dealing with a pro like Brennan.
لأن الإنتقام أصعب مما تعتقدين, خاصة حين تتعاملين

I'm in serious trouble, more trouble than you think!
أنا في مشكلة حقيقية الآن مشكلة أكثر مما تعتقدين

And sooner than you think, you're gonna feel strong again.
وابكر مما تعتقدين . سترجعين قوية مرة ثانية

- Lucky me. - Luckier than you think, maybe.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

Well, we probably have a lot more in common than you think.
حسناً ، ربما لدى كلانا أمور مشتركة أكثر مما تعتقدين

- I bet the boys are frustrated. - More than you know.
.اعتقد ان الاولاد محبطين .اكثر مما تعتقدين

You'll be fine. You're stronger than you know.
ستكونين بخير، أنتِ أقوى مما تعتقدين