"مما يعني أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which means I
• which means that I
• which meant I

Nothing, but I already used it today, which means I can't use it for another two days.
لا شيء، لكن سبق أن استعملته اليوم مما يعني أنني لا أستطيع استعماله ليومين آخرين

which means I know this case inside and out.
مما يعني أنني أعرف هذه القضية قلباً وقالباً

which means I don't even get to see my new husband.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

Without the hunting part, which means that I wouldn't be him,
بدون القيام بجزء الصيد. مما يعني أنني لن أكون هو.

However, there was in fact a long way to go, which meant I needed to replace the ruined tyre.
ومع ذلك، كان هناك في الواقع طريق طويل لنقطعه، مما يعني أنني بحاجة إلى استبدال الإطارا الخربان.

I was a foster kid, which means I'm used to stabbing people.
لقد كنت طفلة متبناه مما يعني أنني معتادة على طعن الأشخاص

which means I'll never play competitively again.
مما يعني أنني لن أشارك في منافسات بعد الآن

I'm a mechanical genius, which means I understand, in my mind and my heart, how parts work together.
أنا عبقري الميكانيكية، مما يعني أنني أفهم، في ذهني وقلبي،

which means I keep the world afloat,
مما يعني أنني أبقي العالم واقفا على قدميه

I'm Tier two, which means I can sign out during the day to look for a job.
أنا في المرحلة الثانية، مما يعني أنني أستطيع التوقيع على الخروج أثناء النهار كي أبحث عن وظيفة

which means I'll be too busy to check in on you orphans.
مما يعني أنني سأكون مشغولاً جداً لأتفقد حالكم.

But you're younger, which means I know things you don't.
لكنك اصغر مني مما يعني أنني اعرف اشياء أنت لا تعرفها

I am the executor of your parents' estate, which means I'll be handling all matters concerning everything they left behind.
أنا الوصي على أملاك والديكما، مما يعني أنني سأتولى أمور كل ما خلفاه.

Every time I use my power, it weakens me, which means I will have to stay in your brother longer than you want -- longer than we both want.
إنني أضعف في كل مرة أستخدم فيها قوّاي مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

Those other complications I had pending are now off the table, which means I've decided to take you up on your offer.
هناك تعقيدات أخرى كنت أعلقها والآن تركت الطرح مما يعني أنني قررت قبول عرضك

And he wants me back, which means I'm the only person who can bring him down.
وهو يريد استعادتي، مما يعني أنني الشخص الوحيد القادر على الإطاحة به.

It's 10:58, which means I'm two minutes ahead of my perfect Thanksgiving schedule.
إنها 10: 58 مما يعني أنني متقدمة بدقيقتين

It was the perfect quote, which means I might get my first byline in the magazine.
كان الإقتباس المثالي. مما يعني أنني قد أحصل على أول سطر لي في المجلة.

I am the one who programmed your mother, which means that I am the only one who can undo it.
أنا من أعدت برمجة دماغ والدتك مما يعني أنني الوحيدة التي يمكنها إعادتها إلى طبيعتها

which means that I will soon be your henchperson-in-law.
مما يعني أنني سأغدو قريباً نسيبك التابع.

Because what I remember is that none of you showed up, which meant I had to sit at that stupid pool by myself, like a grade-A ass-hat, with a bag full of enormous chains to drown Dean Munsch with and then have
لإنني ومما أتذكره لم تظهر أى فتاة منكم مما يعني أنني إضطررت إلى الجلوس أمام حوض الإستحمام ذلك بنفسي كحمقاء