"مما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than you can
• than you could

If Jocelyn hid the Cup from Valentine, then she's in more danger than you can possibly imagine.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله

My life ends for a greater cause than you can ever fathom.
ستنتهي حياتي في سبيل غاية أعظم مما يمكنك أن تعيه أبدًا.

My Marie-Leonie makes better buttered toast than you can get at the Savoy, and keeps herself neat and clean on 500 a year.
ماري ليوني خاصتي يجعل نخب الزبدة أفضل , أكثر مما يمكنك الحصول في سافوي وتبقي نفسها أنيقة ونظيفة على 500 سنة

Then know that I have been alive more years than you can imagine.
ثم أعرف أن كنت على قيد الحياة أكثر من سنوات مما يمكنك أن تتخيل.

But you've got more money than you could ever spend.
أن لديه الكثير من الأموال أكثر مما يمكنك إنفاقه

Now I ain't with that gay shit, but if you fuck with me I'll give your ass more than you can handle.
لا أهتم بالجنس مع الأولاد، ولكن إن تطاولت ،عليّ، فسأدكّ مؤخرتك بأكثر مما يمكنك تحمله

When the last bit of hope and light starts slipping away faster than you can chase it.
عندما يبدأ آخر جزء من الأمل والضوء في التلاشي أسرع مما يمكنك ملاحقته

This is bigger and more insidious than you can possibly fathom.
هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه

Trust me, I can't afford being caught any more than you can.
ثق بي , لا يمكنني تحمل تبعات أن نضبط أكثر مما يمكنك

So I warn you, I can maintain my resolve much longer than you can maintain that phony arrogance.
فأحذّرك، بوسعي التحلّي بالعزم أكثر مما يمكنك الحفاظ غطرستك الكاذبة

You know you can learn more about mankind by what it throws away than you can in any classroom?
بواسطه ما يقوموا بالقائه أكثر مما يمكنك فى أى فصل دراسى ما الذى تقوم بعمله تيمى؟

I know what that anger is more than you can imagine.
أعرف ما الذي يثير الغضب في الأمر أكثر مما يمكنك تخيله

You took from her more than you can ever give back.
انت اخذت منها اكثر مما يمكنك ان تُعطية لها

I have more enemies than you can count.
فأنا أملك أعداء أضافيون أكثر مما يمكنك عدّه

Mark my words, dollars to donuts, you'll be selling more of those sons-a-bitches than you can shake a stick at.
سجل كلماتي. بالتأكيد أنّك سوف تبيع تلك الكميات اللعينة أكثر مما يمكنك أن توفره.

You can hide a book a lot easier than you can hide a computer.
يمكنك إخفاء كتاب أسهل كثيرا مما يمكنك إخفاء جهاز الكمبيوتر.

She's different this time. She deserves more than you can give her.
إنها مختلفة هذه المرة وتستحق أكثر مما يمكنك منحها.

I will show you more love than you can imag...
وسوف تظهر لك المزيد من الحب مما يمكنك ايماج...

I was so lonely then much more than you could have guessed.
كنت آنذاك غارقة في الوحدة بشكل أكبر بكثير مما يمكنك تخيله

But that filly loved her stolen freedom more than you could know.
‫لكن تلك الامرأة أحبت حريتها ‫المسلوبة أكثر مما يمكنك معرفته

We have more money than you could ever dream of.
لدينا الكثير من المال أكثر مما يمكنك أن تحلم به