"ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• good
• great
• nice
• funny
• interesting
• exciting
• cool
• enjoyable
• pleasant
• wonderful
• lovely
• amusing
• awesome

Plenty of kids your age. It should be fun.
العديد من الأولاد في أعماركما , سيكون ممتعاً

I'll wear something fun or they won't know who I am.
من الأفضل أن أرتدي شيئاً ممتعاً وإلا لن يكتشفوا هويتي

Yeah, well, a hoedown sounds so much more fun, doesn't it, girls?
لكن رعاة البقر يبدو ممتعاً أكثر أليس كذالك يا فتيات ؟

Thanks for everything. I had such a good time tonight.
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

fun enough to land himself on the FBI's Most Wanted list.
ممتعاً بما يكفي ليكون على قائمة الأكثر المطلوبين لدى المباحث.

Okay, well how about we go, we get you some pediculicide and some disinfectant, does that sound fun?
حسناً , لنذهب , لنجلب بعض مبيد القمل وبعض المطهرات , هل يبدو هذا ممتعاً ؟

It's gonna be kind of fun making it look like he did.
يبدوا ممتعاً للغاية إذا ظهر الأمر وكأنه هو من قام بها

Which I never really understood, because if they're bad kids, why would they deserve a fun summer?
الأمر الذي لم أفهمه أبداً لأنهم إن كانوا أولاداً سيئين فلماذا سيستحقون صيفاً ممتعاً ؟

Well, I thought the will reading was great fun.
حسناً, لقد ظننت ان قراءة الوصية كان ممتعاً

So it must have been fun, spending the entire summer in Metropolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

I was just trying to have fun with you.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لقَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

I always do have fun when I come here.
أنا دائماً أَقْضي وقتاً ممتعاً عندما أَجيءُ هنا.

Wouldn't it be fun to do it one more time?
ألن سيكون الأمر ممتعاً إنْ فعلناها مرة أخرى ؟

Now that you're in suits want to have fun with your wife?
الآن بعدما أصبحت ترتدي البدل تريد قضاء وقتاً ممتعاً مع زوجتك؟

How many couples out there actually have fun together?
كم عدد الأزواج الذين يقضون وقتاً ممتعاً هناك؟

Okay, that's fine. I did have fun with you though.
حسناً ,لا يوجد مشكلة لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك

You know, it still is fun once in a while, actually, if you, you know, include the break-up sex.
تعلمين ، مازال هذا ممتعاً كل فترة ، في الحقيقة . إذا كنتِ ، تحسبين جنس الإنفصال

You know, Reeko, I'm really having a good time this summer.
هل تعرف, ريكو, أنا بالفعل أقضي وقتاً ممتعاً هذا الصيف.

I'm having a great time, meeting some nice people.
إنني أقضي وقتاً ممتعاً لمقابلة بعض الأشخاص لطفاء

I thought it would be funny, the first time that I drive.
اعتقد انه سيكون أمراً ممتعاً ان أجرب القيادة لإول مره معكم

And it's been very interesting, to say the least.
ووجدت الأمر ممتعاً للغاية، هذا أقل ما يقال

I know your grandpa seems exciting now, but all that preening and cheating-- those turnbuckle antics are not gonna make him happy.
أنا أعلم أن جدّك يبدو ممتعاً الآن. ولكن كل هذا النصب و الاحتيال. تلك المباريات و المصارعه لن تجعله سعيداً.

You know, he's taking me, you know, to meetings and shit, so it's cool.
هو يأخذني معه إلى الاجتماعات ويبدو هذا ممتعاً

Now, it has been enjoyable shagging all of you groovy chicks.
الآن، لقد كان ممتعاً مارس الجنس مع كل جميلاتك الرائعات.

Well, actually, although I'm sure the publicity isn't very pleasant, if it works out for you, it will work out for a lot of other people, too.
حسناً، في الواقع.. مع أنني أعتقد أن وجودكما الإعلامي ليس ممتعاً جداً، لكنه ينفعكم، وينفع الكثير من الناس الآخرين أيضاً.

I've had a wonderful time with you this evening, Mileva.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك هذه الليلة, ميليفا

It's a lovely town. Are you having a good time?
انها مدينه رائعة , هل تقضى وقتاً ممتعاً ؟

It is a giant magical book that takes you into a slightly depressing but hopefully amusing world.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

Okay, that actually sounds pretty awesome.
حسناً ، هذا في الواقع يبدو ممتعاً للغاية