"ممتلئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full
• filled
• packed
• big
• chubby
• fat
• stuffed
• crowded
• bursting with

Both international and United Nations flights to and from Mogadishu are full.
ورحلات الطيران الدولية وتلك الخاصة بالأمم المتحدة من مقديشو وإليها ممتلئة.

The bar will be full. I'm working on live music.
ستكون الحانة ممتلئة بالكامل إنني أعمل على الموسيقى الحية

Chief, the burn unit is full, and I need beds down here.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

Look like you filled out in all the right places.
يبدو أنكِ أصبحتِ ممتلئة الجسم في كل الأماكن المناسبة

You full of plastic and me without any balls.
أنتِ ممتلئة بالبلاستيك وأنا من غير أي كرات.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
،السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة، الرب معك

Sugar cubes. This bowl's empty. All the other bowls are full.
مكعبات السكر ، هذه الزبدية فارغة أما الأخريات فجميعها ممتلئة

The program says sugar after meals - tells the body you're full.
يقول البرنامج إن السكّر بعد الوجبات يوحي للجسم أن معدتك ممتلئة.

Oh, bollocks. Memory's full. I'll have to delete some.
تبا، الذاكرة ممتلئة .. يجب أن أمسح بعضهم

We've got Snowmark to worry about. Our plate is full.
علينا ان نقلق بشان سنو مارك لأن منصّتنا ممتلئة

Our plate is not full. Snowmark is three months late.
ليس ممتلئة , لقد تأخر سنو مارك ثلاثة أشهر

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
السلام لك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معكِ

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة النعمة، الرب معك.

Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
السلام عليك يا مريم ,يا ممتلئة نعمة الرب معك

Well not completely filled, let's not forget that there are also Arabs.
حسناً ليست ممتلئة تماماً دعنا لا ننسى أن هناك أيضا عرب

Until I keep getting this bag filled with money..
يجدرُ بحقيبة النقود هذه أن تعود ممتلئة بالنقود

You're gonna have to find another plane, because this one's packed.
فعليك أن تبحث عن طائرة أخرى، لأن هذه الطائرة ممتلئة.

It wasn't that big a deal. Just baIIed-up socks.
لم يكن ذاك الشيء الكبير فقط جوارب ممتلئة

She used to be chubby when she was little, but she's slimmed down as she's gotten older.
لقد كانت ممتلئة عندما كانت صغيرة لَكنَّها نحفت وكبرت.

And if all our spare batteries are full, then it rapidly turns it into fat.
وإذا كل بطاريتنا الاحتياطية ممتلئة سيتحول إلى دهون بسرعه

I imagine you have stuffed ballot boxes stored somewhere.
أعتقد أن لديك صناديق إنتخاب ممتلئة بالفعل.

He smashed me in the head with a pipe and then fired a gun at a crowded party.
لقد ضربني على رأسي بأنبوب ثم أطلق النار على حفلة ممتلئة بالمدعوين

But the castle, it's bursting with men, crops, livestock.
لكن القلعة هو ممتلئة بالرجال، المحاصيل، والماشية.