"ممتن لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grateful to you
• appreciate it
• grateful for you
• Much obliged
• very grateful
• obliged to you
• thank you
• thankful for you

I have been very grateful to you, sir, for the kindness you have shown me since I came to live in Cranford.
أنا ممتن لك سيدي ,على اللطف الذي أريتني منذ مقدمي للعيش في كرانفورد

I am grateful to you, son. - Don't say that, Bapu
انا ممتن لك يا ولدي لا تقل هذا يا ابي

You helped lead me to the most important truth and I m eternally grateful to you
لقد ساعدتيني بقيادتك لي إلى أهم حقيقة وأنا ممتن لك إلى الأبد

Look, I know you didn't want to come on that double date with me, but I really appreciate it.
انا اعلم انك لم ترد الخروج معي في موعد مزدوج لذا انا ممتن لك

First of all, I would appreciate it if you would not speak to me that way
أولا , سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة

I'm grateful for you saving my life, Dr. Clemmens.
أنا ممتن لك لإنقاذك حياتي د. كليمينز

Do not say anything. I'm Much obliged to you.
لا تقل أي شيء، إني ممتن لك كثيراً

Thank the gods you came. I am extremely grateful to you.
شكرأً للآلهة علي قدومك أنا ممتن لك كثيراً

I'm eternally grateful to you for that first loan, Poirot.
"أنا ممتن لك للأبد على قرضك الأول يا "بوارو

I'm mighty grateful to you, what, with all your sweet music and your fancy-smelling pipe tobacco.
أنا ممتن لك بشكل عظيم، مع كل موسيقاك الحلوة، ورائحة التبغ الفاخر تنبعث من غليونك.

Howard, I never expected to feel gratitude to anyone but I'm grateful to you every moment of the day in the house you built.
هوارد، لم أتوقع أن أكون ممتناً لأى شخص ولكنى ممتن لك فى كل لحظة من اليوم فى المنزل الذى بنيته

I'm grateful to you for having brought this matter to my attention.
أنا ممتن لك لأنك لفتَّ نظري إلى هذا الأمر

I'm really proud of you and really grateful to you.
أنا فخور بك جدا، و ممتن لك جدا

I'm obliged for your hospitality. I appreciate it, and your husband too.
أشكركم على حسن الضيافة أنا ممتن لك ولزوجتك أيضا

I'd appreciate it if you'd get away from my door now.
سوف أكون ممتن لك , لو فقط غادرت

And I don't know if I've ever said it... but I'm grateful for you.
وأنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت من أي وقت مضى ... ولكن أنا ممتن لك.

- Much obliged, I'm sure, Jackdaw. - Don't I get none?
"ممتن لك يا "جاك دو - أليس لي نصيب منه؟

Beauty queen Lemon, I am very grateful to him, I do not need them to myself of hypnosis.
آنسـة ً ليـمون ً . أنـا جـد ممتن لك أنـا حقـا لست فـي حاجة إلـى التنـويـم المغناطيسـي

I'm Much obliged to you.
إني ممتن لك كثيراً.

thank you. I'm so glad you made us look like idiots.
شكرا لك أنا ممتن لك لجعلنا نبدوا مثل الحمقى

We were locked in neighboring cells, and I told you i was thankful for you through that little hole in the wall.
كنّا حبيسيّ زنزانتين متجاورتين، وقلت لك إنّي ممتن لك عبر ثقب الحائط.