"ممثلون عن الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of States
• included representatives from States

The discussion was attended by representatives of States parties, civil society and other interested parties.
وحضر المناقشة ممثلون عن الدول الأطراف والمجتمع المدني وأطراف أخرى مهتمة بالأمر.

The discussion was attended by representatives of States parties, civil society and other interested parties.
وحضر هذه المناقشة ممثلون عن الدول الأطراف، والمجتمع المدني، وأطراف مهتمة أخرى.

The discussion was attended by representatives of States parties, civil society, and other interested parties.
وحضر المناقشة ممثلون عن الدول الأطراف والمجتمع المدني وغير ذلك من الأطراف المهتمة بالأمر.

representatives of States Parties participated in this meeting.
وشارك في هذا الاجتماع ممثلون عن الدول الأطراف.

Participants of the thematic discussion included representatives from States parties to the Convention; international organizations including UNESCO, UNHCR and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean; and non-governmental organizations.
وكان من المشاركين في المناقشة المواضيعية ممثلون عن الدول الأطراف في الاتفاقية؛ ومنظمات دولية، منها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ومنظمات غير حكومية.

The discussion was attended by representatives of States parties, civil society, and other interested parties.
حضر هذه المناقشة ممثلون عن الدول الأطراف، والمجتمع المدني، وأطراف مهتمة أخرى.

456. representatives of States, United Nations bodies and specialized agencies and non-governmental organizations also attended the day of general discussion.
456- وحضر يوم المناقشة العامة أيضاً ممثلون عن الدول وهيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية.

The ninth session of the Forum was attended by representatives of States Members of the United Nations and of the specialized agencies.
وحضر الدورة التاسعة للمنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

The tenth session of the Forum was attended by representatives of States Members of the United Nations and of the specialized agencies.
وحضر الدورة العاشرة للمنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

In addition to the five members of the Expert Mechanism, the participants in the session included representatives of States, United Nations bodies and specialized agencies, non-governmental organizations, national human rights institutions, academics and indigenous peoples.
وبالإضافة إلى أعضاء آلية الخبراء الخمسة كان من بين المشاركين في الدورة ممثلون عن الدول وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، والأوساط الأكاديمية والشعوب الأصلية.

representatives of States parties, United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies, including non-governmental organizations, contributed to the discussion and provided expert advice.
وقد ساهم في المناقشة وفي إسداء المشورة ممثلون عن الدول الأطراف، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة، بما فيها المنظمات غير الحكومية.

Participants included representatives of States, national human rights institutions, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and invited experts and panellists.
وقد كان من بين المشاركين ممثلون عن الدول والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومن دُعي من الخبراء الأخصائيين.

This event, in which the Committee members present at the Conference acted as panellists and which was attended by representatives of States parties, non-governmental organizations and national human rights institutions, focused on significant substantive and procedural developments in the work of the Committee since the World Conference in 2001.
وركز هذا النشاط على التطورات الموضوعية والإجرائية الهامة التي شهدها عمل اللجنة منذ المؤتمر العالمي لعام 2001، واضطلع فيه أعضاء اللجنة المشاركون في المؤتمر بدور محاورين، وحضره ممثلون عن الدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

It would be attended by representatives of States members of OAS and States having observer status with OAS, members of the Inter-American Court of Human Rights and the American Commission on Human Rights and representatives of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وسيحضر هذا الاحتفال ممثلون عن الدول اﻷعضاء في منظمة البلدان اﻷمريكية والبلدان التي لها مركز المراقب لدى المنظمة، وعن أعضاء محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان وممثلون عن مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

In addition to members of the Expert Mechanism, the participants in the session included representatives of States, indigenous peoples, United Nations bodies and specialized agencies, non-governmental organizations, national human rights institutions and academics.
وبالإضافة إلى أعضاء آلية الخبراء، شارك في الدورة ممثلون عن الدول والشعوب الأصلية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، فضلاً عن منظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وممثلون عن الأوساط الأكاديمية.

representatives of States, local governments, the United Nations and other inter-governmental organizations, academic institutions, NGOs and other civil society organizations, the media, high school and university students attended the Conference.
وشارك في المؤتمر ممثلون عن الدول والحكومات المحلية والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام وطلاب المدارس الثانوية والجامعات.

8. The session was attended by representatives of States members of the Commission, by observers for other States Members of the United Nations and for non-Member States, by representatives of United Nations bodies, regional intergovernmental organizations and non—governmental organizations.
8- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في اللجنة، ومراقبون عن الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة وعن دول غير أعضاء فيها، وممثلون عن هيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية.

13. A Workshop on Human Rights Issues was held in Jakarta, Indonesia, from 26 to 28 January 1993, attended by representatives of States, national institutions and non-governmental organizations from the Asia-Pacific region.
١٣ - عقدت من ٢٦ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ في جاكرتا، اندونيسيا، حلقة عمل عن المسائل المتصلة بحقوق الانسان شارك فيها ممثلون عن الدول والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

7. The seminar consisted of four meetings, in which representatives of States Members of the United Nations, Non-Self-Governing Territories, administering Powers, non-governmental, regional and other organizations and experts took part.
7 - وتألفت الحلقة الدراسية من أربع جلسات، شارك فيها ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والدول القائمة بالإدارة، والمنظمات غير الحكومية والإقليمية وغيرها، وخبراء.