"ممثلٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a representative of

Recommended action: A reminder should be sent requesting a meeting with a representative of the State party.
الإجراءات الموصى باتخاذها: سيُرسل تذكير لطلب عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

Moreover, the Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
ومن ناحية أخرى، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

Recommended action: A request for a meeting with a representative of the State party should be sent.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال طلب لعقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

However, the Committee did receive an oral report from a representative of Zaire on 16 January 1997.
وعلى كل حال، فقد حصلت تلك اللجنة على تقرير شفوي من ممثلٍ لزائير في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

7 October 2009 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of Brazil.
7 تشرين الثاني/أكتوبر 2009، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ عن البرازيل.

20 February 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
20 شباط/فبراير 2008، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

18 March 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
18 آذار/مارس 2008، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

16 December 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
16 كانون الأول/ديسمبر 2008، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

2 February 2010 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
2 شباط/فبراير 2010، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

25 June 2010 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
25 حزيران/يونيه 2010، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

11 June 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
11 حزيران/يونيه 2008، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

22 September 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
22 أيلول/سبتمبر 2008، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

22 June 2009 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
22 حزيران/يونيه 2009، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

February 2010 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
شباط/فبراير 2010، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

7 October 2009 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the Sudan.
7 تشرين الأول/أكتوبر 2009، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للسودان.

7 October 2009 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of Zambia.
7 تشرين الأول/أكتوبر 2009، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ عن زامبيا.

23 April 2010 A reminder was sent along with a request to meet with a representative of the State party.
23 نيسان/أبريل 2010، أُرسل تذكير يتضمن طلب عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

In his reminders of 29 June and 28 September 2007, the Special Rapporteur also requested a meeting with a representative of the State party.
وطلب المقرر الخاص في رسالتي التذكير المؤرختين 29 حزيران/يونيه و28 أيلول/ سبتمبر 2007 أيضاً عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف.

The education and training regarding children's rights among Israel's Police force is implemented through the center of the Investigations and Intelligence Department, by a representative of the NGO Israel National Council of the Child.
تنفَّذ أنشطة التثقيف والتدريب في مجال حقوق الطفل لصالح قوات الشرطة في إسرائيل عن طريق المركز التابع لشعبة التحقيقات والاستخبارات، على يد ممثلٍ عن منظمة غير حكومية هي المجلس الوطني الإسرائيلي لسلامة الطفل.

Consideration for appointment by the Secretary-General, following consultation with CEB, of a " Representative of the United Nations system " to lead the UNCT as the most senior representative of the system in the country, supported by a " representative " of organizations;
(أ) نظر الأمين العام في تعيين " ممثلٍ لمنظومة الأمم المتحدة " بالتشاور مع مجلس الرؤساء التنفيذيين كي يتولى قيادة فرقة الأمم المتحدة القطرية باعتبار هذا الممثل أكبر ممثل للمنظومة في البلد، يدعمه في ذلك " ممثل " لمؤسسات الأمم المتحدة؛