"actor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممثل
• ممثل
• جهة فاعلة
• فاعل
• الفاعلة
• فاعلا
• الفاعل
• ممثلاً
• الممثلين
• ممثلة
• التمثيل
• ممثّل
• ممثلا
• ممثلي
• فاعلاً

That the actor on this tv commercial was jacob's dad,
أن الممثل الذي في الاعلان التلفزيوني كان والد يعقوب

Detective adams followed her actor boyfriend to los angeles.
المحققة ادامز لحقت بصديقها الممثل الى لوس انجلـس

Please, you're not a good enough actor to kiss like that.
رجاءً , لست ممثل جيد بما يكفي لتقبل بهذه الطريقة

Ms. Lockhart has argued that Illinois Park is a state actor.
وقد وقالت السيدة لوكهارت أن إلينوي بارك هو ممثل دولة.

In fact, the private sector is on the one hand a player from demand side but also an actor in the supply of AFT.
وفي الواقع فإن القطاع الخاص جهة فاعلة من جانب الطلب من ناحية ولكنه أيضاً فاعل في عرض المعونة المقدمة من أجل التجارة.

This engagement would affirm the important role of UNAMI as an impartial actor in enabling solutions to ongoing tensions.
ومن شأن ذلك أن يكرس الدور الهام للبعثة كعنصر محايد فاعل في إيجاد حلول لحالات التوتر المستمر.

The role and responsibilities of each actor/institution, as well as accountability mechanisms have to be clearly established.
كما ينبغي توضيح دور ومسؤوليات كل من الجهات الفاعلة أو المؤسسات، فضلا عن آليات المساءلة.

To present the writing awards, here is an actor who also reads.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

Language and behavior, that's all the actor's got to Work with.
اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف

The actor plays on the emotions. That's half the battle.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.
ما أعنيه هو أنّ شخصيّة الممثل تنحلّ في الشّخصيّات الّتي يؤدّيها

He says he wants to buy naked photographs of the actor.
انه يقول انه يريد ان يشترى صور عارية لهذا الممثل

No, there's nothing less erotic than an actor looking for work.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Remember I'm an actor and I want out of Bumblebee.
تذكر أنني ممثل و أريد الخروج من النحلات الطنانه

Ángel, I'm sure you're a good actor, now more than ever.
أنخيل أعتقد أنك ممثل جيد الآن أكثر من ذي قبل

A man leaves the Demon Wardens, who even small children fear and hides out as an actor.
رجل يترك مراقبة الوحوش وهو العمل الذي يهابه حتى صغار الاطفال ويتخفى على شكل ممثل

The organization was a key actor in the process that led to the decriminalization of abortion in Mexico City in 2007.
أضحت المنظمة جهة فاعلة رئيسية في العملية التي أدت إلى عدم تجريم الإجهاض في مكسيكو سيتي في عام 2007.

It should be recognized, however, that more than one actor will have an interest in each area.
غير أنه ينبغي اﻹقرار بأن أكثر من جهة فاعلة ستكون مهتمة بكل مجال من المجالات.

Each actor would assume the respective drafting and give an indication whenever possible of expected resources, pledges and conditions maintained.
ويتولى كل طرف من الأطراف الفاعلة نصيبه في الصياغة ويشير، كلما أمكن، إلى الموارد المتوقعة والتعهدات والشروط الباقية.

A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.
ومن منظور التوجه المؤسسي الذي يركز على الفاعلين، لا يشكل البلد فاعلا واحدا ولكنه مجموعة خاصة من الفاعلين في إقليم معين.

We should use that authority and clout to preserve the Assembly as a central actor in the international system.
وعلينا أن نستعمل هذه السلطة وهذا النفوذ للحفاظ على الجمعية بصفتها الطرف الفاعل المحوري في النظام الدولي.

Truth is I always wanted to be an actor.
في الحقيقة كنت دوماً أريد أن أكون ممثلاً

And besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

Now she's a law abiding actor.
الأن هي تعمل ممثلة ، وهي ملتزمة بالقانون

I seize any opportunity to add to my actor's toolbox.
أغتنم كل فرصة لأزيد من المواهب التي تساعدني في التمثيل.

I'm just an unemployed actor, and I don't know the lady, but can I ask something?
أنا مجرّد ممثّل عاطل، ولا أعرف السيّدة.. أيمكنني أن أطرح سؤالا ؟

I wanted to be an actor, when I was little.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

The People's Global Action is an important actor, since it gathers together about 1,000 representatives of migrant organizations, as well as recognized academics.
والعمل العالمي للشعوب جهة فاعلة هامة، حيث تجمع حوالي 000 1 من ممثلي منظمات الهجرة، فضلا عن الأكاديميين المعروفين.

Legal capacity includes the capacity to be both a holder of rights and an actor under the law.
وتشمل الأهلية القانونية أهليةَ الشخص في أن تكون له حقوق وأن يكون عنصراً فاعلاً بموجب القانون.