"كوميديان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comedian
• comic
• comedians

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان

Like I always say, nothing less funny than a comedian.
مثلما أَقُولُ دائماً، لا شيء أقل ضحكا مِنْ كوميديان.

He's a comedian - he's mocking Monroe now, it'll be you next.
انه كوميديان انه يقوم بتهزىء مونرو الأن , وانت التاليه

That's all right. I'm not a comedian. I'll tell you what I'm here for.
هذا صحيح , انا لست كوميديان سوف اخبركم ما الذى انا هنا لأجلة

You're a comic, you know how to talk. Yeah, yeah, yeah.
أنت كوميديان ، تعلم كيفية التحدث - نعم نعم -

Two comedians working a telemarketing day job?
اثنان كوميديان, يعملون بالنهار في التسوق عبر الهاتف؟

So, I quit to be a comedian, to make people laugh because when they laugh, they feel good.
لذا تركتها لأكون كوميديان لأجعل الناس يضحكون لأنه عندما يضحكون يشعرون بشعور جيد

but I like you, so I gotta... I have to tell you. You're not gonna be a comedian.
وأنت تعجبني لذلك سوف أخبرك أنت لن تصبح كوميديان

You took a chance on being a comedian and you did it.
أخذت فرصه على أن تكون كوميديان ونجحت في ذلك

I'm a visual comedian. Did you get the j-peg ?
أنا كوميديان مرئي، أوصلتك الصورة الرقمية؟

You are so fucking funny, Rino. You should be a comedian.
انت مضحك جدا يا رينو يجب ان تصبح كوميديان

I don't know how to fight! I'm a comedian, you fucking asshole!
انا لا اعرف كيف اقاتل انا كوميديان ايها اللعين

But really, as a comedian and a gay guy. You're the only gay comic I know.
ولكن حقاً كـ كوميديان وشخص شاذ ، فأنت الشخص الشاذ الوحيد الذي اعرفه

I came to you because I'm a comedian. Everybody tells you if you're on-stage, you should also try to be in movies.
لقد أتيت إليك لأني كوميديان و الجميع يقول أنه عليك أن تكون كالممثل على المسرح

He's a struggling comedian. You guys have a lot in common.
إنه كوميديان في فترة جفاف فكري أنتما متشابهان

No, I will not have a three-way cuddle with a struggling comedian.
لن أمارس الأحضان مع كوميديان يريد أن يثقب

I am not comedian.
إذا أخذت الفكاهة على محل الجد، فأنا لست كوميديان

Sure, you can be a comedian instead of a doctor...
بالطبع, يمكنك أن تكون كوميديان بدلاً من أن تكون دكتور

Yeah, but it's like another comedian stealing my material.
نعم، ولكن ذلك مثل أن يسرق كوميديان آخر أفكاري.

Come on, you knew I wanted to be a comedian.
بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

Anyway, we have to do a show and I already did my jokes, so what I'm gonna do is bring out the comic who was gonna close the show tonight.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي لذا إليكم ما سأفعله سوف أحضر كوميديان الذي سيغلق العرض الليلة

That's coast-to-coast national ...a bigger audience than the greatest comedians played to in a whole lifetime.
هذا بث من المحيط للمحيط جمهور أكبر مما حلِمَ به أعظم كوميديان طوال حياته