"ممسكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holding
• held
• clutching
• in his
• there with a

Because I'm still holding the garlic shaker, like this:
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette.
رجلّ ضخم أغمي عليه نتيجة الثمل ممسكاً بسيجارة مشتعلة

I was left holding the hem of her clothes.
بقيتُ ممسكاً بقطعة من ملابسها التي كانت ترتديها

There's a picture of you upstairs, holding a beer when you're 18.
هناك صورة لك في الأعلى ممسكاً بجعة وانت بعمر الـ18.

holding a kid by his leg and stuffing him into a sack.
ممسكاً بشاب من قدمه ويقوم بحشره داخل جوال.

Yesterday, there was a boy holding these... and I couldn't.
..يوم امس, كان هناك فتى ممسكاً بهذه وعجزت

I feel a little goofy when I'm walking down the street holding one but the uniform helps.
أشعر أنني أبله حينما أمشي بالشارع ممسكاً بمخروط لكن البدلة تساعد

At first, you're like a child holding your father's hand, feeling safe.
في البداية، تكون كالطفل ممسكاً بيد أبيك، تشعر باﻷمان

You were holding me in your arms and I looked up into your eyes and you were so afraid.
لقد كنتَ ممسكاً بي بين يديك وكنتُ أنظر بعينيك وكنتَ خائفاً جداً.

How long are you going to sit holding that wooden mask?
إلى متى ستجلس ممسكاً بذلك القناع الخشبي؟

And even if you catch a guy holding a can full of gas and a box full of matches, it's tough to make it stick.
و حتّى إن ألقيتِ القبض على شخص ممسكاً بعلبة مليئة بالبنزين و صندوق كامل من أعواد الثقاب , فمن الصعب أن تثبتي ذلك

holding a rifle beats holding an empty title of Director of National Defense.
ممسكاً ببندقية الضربات التي تحمل عنوان فارغ لمدير الدفاع الوطني

At least consider going back to school. I'll be right there with you, holding your hand.
على الأقل ضعي إعتباراً لعودتك للمدرسة, سأكون هناك, ممسكاً بيدك.

And a man standing over me, holding a knife, but I can't see his face.
ورجل يقف قبالتي، ممسكاً بسكّين ولكن ليس بمقدوري رؤية وجهه

I saw him running out of the room holding his hand.
و رأيته يركض خارجاً من الغرفه ممسكاً بيده

He was holding something when he left, but I couldn't see what it was.
كان ممسكاً بشيء عندما رحل ولكني لم أستطع رؤية ما هو

I wanna go out holding hands with loved ones, listening to the perfect song.
أرغب بالخروج ممسكاً بيديّ الأشخاص الذين أحبّهم مستمعاً للأغنية المثاليّة

All those years of hard grift... and he dies holding a bottle of plaque remover.
..كلّ سنواتالإحتيالالصعبة. ويموت ممسكاً بقنينة لتنظيف الأسنان.

When Ivy was in the apartment, she said Bart walked in with an envelope he held on to rather tightly.
حينما كانت ايفي بالشقة قالت انه حينما دخل "بارت" عليها ولديه هذا المظروف بيده كان ممسكاً عليه بشده

Kept fiddling with something in his hand clutching at it, and he's bleeding all over his napkin.
ظل ممسكاً بشيء ما في يده كان يمسك به بقوة وينزف فوق منديله

Next morning, one of the guards saw him passed out, under a wagon, with the ham bone still in his hand.
بالصباح التالي رآه أحد الجنود مغشياً عليه تحت عربة وهو مازال ممسكاً بعظمة اللحم بيده

You know, you're standing there with a wrench in your hand, you're looking at me like
كنت تقف ممسكاً بالمفتاح المعدني وتنظر إليّ وكأنني هويت به على رأسك للتوّ.