"ممسكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holding
• clutching
• hold
• held

That's because she was holding it when the killer struck.
ذلك لأنها كانت ممسكة بهِ عندما قام القاتل بضربته

Ended up in that hardware store, holding the fuse.
لينتهي بكِ المطاف في متجر الخردوات، ممسكة بالفتيل.

I'm serious. I won't do anything. I'll just sleep holding your hand.
أنا جادة لن أقوم بشيئ، سأنام فقط و أنا ممسكة بيدكَ، ألا تثق بي؟

You know, I was over in the East Wing and I saw a painting of Sue holding George Washington's horse.
اتعلمون,لقد كن هناك فى الجناح الشرقى عندما لمحت لوحة لسو وهى ممسكة بحصان جورج واشنطن.

Did you get to the part where she was hiding under the stairs, clutching her corn husk doll?
هل وصلت إلى الجزء حيث كانت تختبيء تحت الفراش وهي ممسكة بدميتها من قش الذرة ؟

- You might want to hold my hand. - Thank you.
ـ قد تريدين أن تبقي ممسكة بيدي ـ شكرا لك

held the precious girl so tight that it took three of them to pull them apart.
ممسكة فتاتها الغالية بشدة مُتطلب ثلاثة منهم للتفرقة بينهما

The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.
الحلم يبدأ معي على قمة الصاروخ ممسكة بعجلة القيادة

I'm holding a box of creepy, squirming lobsters.
أنا ممسكة بصندوق مملوء بسرطانات البحر الملتوية المخيفة

Last night, I got him to sleep... somehow, and I slept beside him, holding him.
البارحة، تركته ينام بطريقة ما، و نِمت بجانبه، ممسكة به

This time, I woke up in the kitchen holding a knife.
هذه المرّة، استيقظتُ في المطبخ ممسكة بسكين.

And I woke up while I was holding her and screaming and I didn't know how I got there.
واستيقظت وانا ممسكة بها واصرخ ولا اعرف كيف وصلت الى هناك.

When she died the following week, she was clutching the wilted corsage he had given her in one hand while holding his in the other.
عندما ماتت في الاسبوع الذي يليه كانت ممسكة بالزهور الذابلة التي أعطاها إياها

She was about 6 years old, and she was holding the hand of her dead mother.
في حوالي 6سنوات من العمر وكانت ممسكة بيد أمها المتوفية

I want you to keep holding his hand if that's okay.
أريدكِ أن تظلي ممسكة بيده، إذا لم تمانعي.

Good luck! - You're holding the ladder, right?
حظاً طيباً ‎ـ أنت ممسكة بالسلم أليس كذلك؟

You were photographed at a bar holding a drink.
لقد ألتقطت صورة لك عند الملهى وكنت ممسكة الشراب

Probably wouldn't be if you hadn't been seen holding hands with some girl at the racetrack.
ربما لن تكون لو لم يراك أحد ممسكة بيد فتاة في شاحنة سباق

I wish I was with you now to see you holding one in your hand.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

And then when the diaper blew out, she'd hold her up to me like a bag of medical waste.
وعندما تنفجر الحفاظة كانت تأتي بها لي ممسكة بها كأنها نفايات طبية