"ممكنًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible
• feasible
• impossible

They... they want us to tour the school today if possible.
يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا.

In a few seconds, staying conscious won't even be chemically possible.
في بضعة ثواني، بقاء الوعي لن يكون حتى ممكنًا كيميائيًا

It's difficult for ordinary people. How was it possible for you?
وهذا صعب على الأشخاص العاديين ,كيف أصبح الأمر ممكنًا لك

Dissolution of a company is not possible under the VbVG.
وحلُّ الشركات ليس ممكنًا بموجب القانون الاتحادي بشأن مسؤولية الكيانات عن الجرائم الجنائية.

Due to a lack of case examples, it was not possible to assess the implementation in practice of the provisions on obstruction of justice.
ونتيجة لعدم وجود أمثلة، لم يكن تقييم تنفيذ أحكام إعاقة سير العدالة في الممارسة العملية ممكنًا.

I just don't know how this is even possible.
ما لا أعرفه هو كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا

Whatever it was, he m--he messed with your head in a way I didn't think was possible.
أيًا يكُن، فقد أفسد تفكيرك على نحوٍ لو أتوقّعه ممكنًا.

People do forgive. And when they do, redemption is possible.
الناس تسامح، وحين يفعلون يغدو الافتداء ممكنًا.

We make this possible every day we behave!
في كلّ يوم نقوم فيه بالإدعاء نحن نجعل هذا ممكنًا

I-I'm just thrilled that you're both here to make this possible.
أنا مبتهج جدًا لأنكما هنا لجعل هذا ممكنًا

Wait, but isn't it also possible someone wanted all six of them?
مهلًا، أوليس ممكنًا أيضًا أن أحدهم أراد عقولهم الستّة؟

And by impossible, obviously, I meant totally possible.
،وبقولي مستحيل بكل وضوح، كنت أقصد ممكنًا تمامًا

- It's not possible. How did the day today? What did you do?
كلا, هذا ليس ممكنًا إذًا, كيف ستممر اليوم؟

We underestimated that cult at every single turn, but what you're suggesting would require a level of detail that I don't think is possible.
لقد أستخففنا بتلك الطائفة في كل منعرج، ولكن ما تعرضه يتطلب مستوى من الأدلة لا أظنه ممكنًا.

You are wondering how this is possible.
أنتِ تتسآلين كيف أن هذا ممكنًا الحكومة الصينية وعدتكِ

Your Excellency, we believe traditional reconnaissance is the way forward as it depends on as little variable as possible and would be carried out by men who could be trusted to follow orders.
فخامتك، نحن نعلم أن طرق الاستطلاع التقليدية هي الطريق للأمام كما أنها تعتمد على متغير أقل قدرًا ممكنًا

Perhaps something from this world makes it possible.
لربما شيٌ من هذا العالم يجعل الأمر ممكنًا

I also have to thank two benefactors, whose generous financial support made today's festivities possible.
و يجب أن أشكر أيضًا اثنين من المتبرعين الذين دعمهم المالي السخيّ جعل إحتفال اليوم ممكنًا.

So I have to ask myself, how is this possible in this information age?
لذلك عليّ أن أسأل نفسي، أنّى يكون ذلكما ممكنًا في عصر المعلومات هذا؟

If he uses the Final Points, that becomes possible.
إن استخدم نقاط النهاية، سيصبح ذلك ممكنًا

Furthermore, when it was feasible, security review and assessment trips were combined with training visits.
علاوة على ذلك، جرى دمج رحلات الاستعراضات والتقييمات الأمنية مع زيارات التدريب كلما كان ذلك ممكنًا.