"مملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boring
• a rut
• lame
• are dull
• duller

Even when white folks try to be exciting, they still boring.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

These Men of Letters weren't so boring after all.
رجال المعرفة أولئك لم يكونوا مملين بهذه الدرجة

Mother's been foisting me on boring suitors utterly beneath me.
أمي تبحث لي عن خُطاب مملين تحت مستواي كلياً

Exactly, so this is, like, our last chance to do something spur of the moment before we become boring, old parents.
بالضبط، هذه فرصتنا الأخيرة لفعل شيء وليد اللحظة قبل أن نصبح والدين عجوزين مملين

Well, to me, they're just boring nothings.
حسنٌ ، بالنسبــة لي ، هما ليسـا سوى شيئين مملين

Let me tell yöu something, we will never be boring.
دعيني اخبركِ شيئاً, ًلن نكون مملين ابدا.

Are we already old and boring, and what's the half?
هل نحن فعلا كبرنا وأصبحنا مملين وما النصف؟

I guess we're just doomed to be boring people forever.
اعتقد انه محكوم علينا ان نكون مملين للأبد.

Jenna, your friends are boring, and I literally don't care about anything they are saying.
جينا. اصدقائك مملين و أنا حرفيا لا أكترث

If we stray from it, we're weird, if we stick to it, we're boring.
إذا إبتعدنا عنه سنكون غرباء و إذا تقيدنا به سنكون مملين

Wait. The Soviets were really boring. They used the same blueprints for all of their prisons.
انتظري السوفييت مملين جدا يستعملوا نفس المخططات لكل سجونهم

By comparison, these fellows are immensely boring.
بالمقارنة مع هؤلاء الرفاق فهم مملين كثيرا

But they never show you those Arabs on TV because they're boring!
ولكنهم لا يرونك ابدا هؤلاء العرب على التلفاز لانهم مملين

Why are you guys so boring in class and so great at karaoke tonight?
لماذا تكونون مملين في الفصل و ممتعين جدا في ليله الكاريوكي ؟

Now, maybe it was just my nature, or maybe it was because of my past, or maybe it was because they were the most boring fuckin'people I'd ever met in my life.
ربما هذا كان طبيعتي فقط ربما بسبب الماضي أو ربما لأنه أكثر أشخاص مملين قابلتهم في حياتي

I find the guys stuff gets boring and repetitive.
أعتقد أن الرجال أصبحوا مملين ويميلون للتكرار

Cate and Ryan is because when boring married people are driving to work, they don't want to listen to other boring married people.
برنامج كيت وريان هو أنه عندما يتزوج الناس يصبحون مملين وعندما يذهبون للعمل لا يريدون الاستماع إلى غيرهم من المتزوجين المملين

I guess I was trying to impress you, but I just found them incredibly boring.
أظن بأنني كنت أحاول أن أذهلك ولكني كنت أجدهم مملين بشكل عجيب

No, we're not in a rut.
لا نحن لسنا مملين.

They're all boring doctors curing diseases and lame philanthropists trying to save the world.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Those fellas are dull as dishwater.
هؤلاء أولاد مملين

They're duller than the Queen's jubilee.
إنهم مملين أكثر من يوبيل الملكة.