"مميته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deadly
• lethal
• fatal
• mortal

In a wind tunnel, it might look like fun, but in nature, winds of this speed are deadly, and we call them hurricanes.
في نفق هوائي، هو قَدْ يَبْدو مثل مرحَ , لكن في الطبيعةِ , الرياح بهذه السرعةِ مميته , ونحن نَدْعوهم أعاصيرَ.

The pride do have numbers on their side, but one sweep of his horns could be deadly.
ولكن الأسود يملكون العدد لصالحهم ولكن ضربة واحد بقرونه قد تكون مميته

Inside is an extremely deadly variant of Russian influenza.
بداخلها فصيلة مميته من الانفلونزا الروسية

Severe monsoon rains have transformed shallow rivers into lethal torrents.
الأمطار الموسمية الشديدة حوَّلت الأنهار الضحلة إلى سيولٍ مميته

We're selling a legal but lethal commodity and we're selling it, and selling it, and selling it.
نحن نبيع سلع شرعية ولكنها سلع مميته ونحن أيضاً , نبيعها , ونبيعها . ونبيعها

Others are associated with fatal nerve and liver diseases.
كما أن غيرها يرتبط بأمراض مميته لﻷعصاب والكبد.

Looks like he had a fatal heart attack on December 13, 1996.
يبدو أنه أصيب بجلطة قلبيه مميته في 13 من ديسمبر 1996

You've never fought in mortal combat before. It's different.
أنت لم تقاتل في معركة مميته من قبل , إنها مختلفة

"Armed robbery, assault with a deadly weapon,
حدثت عملية سطو مسلح وكان المسلحون يحملون اسحلة مميته

Take care of yourself, don't die or anything like that ours is going to be a deadly love story
بنفسك اعتن هذا مثل شئ او تمت لا مميته حب قصص ستكونان قصتانا

Hello, boys. You're probably all wondering if I'm still as deadly as I am beautiful. Well, lam.
اهلا يا اولاد ربما كلكم تتسائلون عما اذا لا زلت مميته مثلما انا جميله حسنا انا كذلك

It could be from the crashed ship, or from the bomb itself, but these are deadly levels.
يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه أو من القنبله نفسها ولكن هذه مستويات مميته

It'll take more than deadly, deadly bees to keep us from doing our job.
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لمنعنا من القيام بعملنا

It'll take more than a few deadly, deadly bees to- - Oh, Lord!
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لـ, يا إلهي

Our current theory is that the killer extracted mycotoxin from a large number of mushrooms and then concentrated it to produce a lethal dose.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

That's why they put diapers on psycho killers before they give'em the lethal injection.
لها يضعون الحفاضات على القتله قبل ان يعطوهم حقنه مميته

I'm fortunate the pylons were not set to a lethal level.
كنت محظوظ لأن الموجات لم تكن بدرجه مميته

Those who are seriously injured are at the mercy of all types of infections and gangrene, which can be fatal.
وهؤلاء الذين تكون اصاباتهم خطيرة يتعرضون لجميع أشكال التلوث بالجراثيم والغرغرينا، التي يمكن أن تكون مميته.

Anything above two micrograms is fatal.
أي جرعة أكثر من اثنان ميكروجرام تعتبر مميته

Never have I failed to turn a mere mortal... into a cringing beast.
لم يسبق لى أن فشلت فى تحويل الشخصيات إلى مخلوقات مميته أو حيوانات