"مميزة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very special
• so special
• very distinctive
• pretty special
• really special
• too special

I know that, you know, you're very special to him.
أعرف ذلك , أتعلمين أنت مميزة جداً بالنسبة له

And I need $200 to buy myself a very special present.
و أنا بحاجة لمائتين كي أشتري لنفسي هدية مميزة جداً

Also, I found a very special band-aid for your scratch.
أيضاً, لقد وجدت لصقة جروح مميزة جداً هنا لخدشك

Your mother was so special. It's gonna be a challenge for me.
فأمكِ كانت مميزة جداً وسيمثل ذلك تحدياً كبيراً لي

When you look at it from a distance, it's actually got a very distinctive profile.
عندما تنظر إليها من بعيد تجدها تملك لمحة مميزة جداً

Cremation at this particular place is very special.
مايعطيه القوة في أخذهم إلى مابعد البعث فكرة هذا المكان تحديداً مميزة جداً

You're gonna be playing this game one at a time, and the person that gets the most points on the dartboard gets a very special prize at the end of the day.
ستلعبون هذه اللعبة مرة في كُل مرة و الشخص الذي يحصُل على أعلى نقاطٍ على لوحة الأسهم سيحصل على جائزة مميزة جداً

She knew that her daughter was gonna be very, very special.
هي عَرفتْ بأنّ بنتَها كَانَت سَتصْبَحُ مميزة جداً

We know that you've been spending a lot of time lately with a very special lady.
نحن نعلم أنك كنت تقضي الكثير من الوقت مؤخراً مع سيدة مميزة جداً

There's a certain woman in our community, a widow, a very special woman.
هنالك امرأة معينة في منطقتنا, أرملة مميزة جداً

She writes about the world in a very special way, like she's seeing it and learning from it.
هي تكتب عن العالم بطريقة مميزة جداً كأنها تراه وتتعلم منه

If this has been going on for a while, you must be very special to him.
إذا كان هذا الأمر مستمراً منذ فترة من الوقت لا بد وأنك مميزة جداً بالنسبة له

Now I'd like to present to you a very special gift, a token from me to you of friendship and super national understanding.
الآن أود أن أقدم لك هدية مميزة جداً رمز مني لصداقتنا وتفاهمنا الدولي

I feel the same way, but you're very special to me.
اشعر بذلك ايضاً لكنك مميزة جداً بالنسبة لي

No matter what your uncle said, you're very special.
مهما كان ما قاله عمك أنت مميزة جداً

I have date with new woman in my life. She's very special to me.
لدي موعد مع إمرأة جديدة في حياتي إنها مميزة جداً

And there's one very special star that makes me think of one very special person.
وهناك نجمة وحيدة مميزة جداً تجعلني أفكر بشخص مميز جداً

Guess that explains why these were so special to them.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا هذه مميزة جداً بالنسبة لهم

It was just so special, you know? I feel like we should give him a moment of silence.
لقد كانت مميزة جداً أعتقد ينبغي أن نقدم لها لحضة من الصمت

He drove a very distinctive car. lt was a....
ويقود .. سيارة مميزة جداً .. من نوع

But this weekend was pretty special for us,
و لكن هذه العطلة كانت مميزة جداً بالنسبة لنا

I just... tonight is really special and I just felt like I wanted to say something, uh, here in front of all of you.
انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً

You're too special for a brothel.
لقد كنتِ مميزة جداً في بيوت الدعارة