"مميز للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very special
• so special
• quite distinctive

Doesn't look like much, but that's a very special guitar.
إنه لا يبدو جميلاً لكنه غيتار مميز للغاية

Sweetheart, you make me feel very special.
يا حبيبتي ، تجعلينني أشعر بأنني مميز للغاية

This is our very special day, you... are going to have the time of your life.
لأنه يوم مميز للغاية انت ستخوضين وقتاً من حياتك

So to clear up the Days of Our Lives episode that is Cate's life, we have a very special guest.
لتوضيح حلقات أيام حياتنا والتي هي حياة كايت لدينا ضيف مميز للغاية

You're just so special, that people don't get you.
أنت مميز للغاية لدرجة أن الناس لا يعرفونك!

But one day you look at your life and it has a purpose and someone that makes you feel very special and friends.
ولكن فى يوم ما , تنظر الى حياتك ويكون هناك احد يجعلك تشعر بأنك مميز للغاية وصديق

It's rather off the tourist map, but in here there's something very special.
إنها بعيدة عن الخريطة الجغرافية للسيّاح ولكن بالداخل يوجد شيء مميز للغاية

I've got something very, very special to share with you today.
.. لدي شيء .. مميز للغاية لأريكم إياه اليوم

Now, today we have a very special amigo who's come to listen to our story, but he's a bit shy.
اليوم، معنا صديق مميز للغاية سيصغى إلى قصتنا لكنه خجول قليلاً

We're gonna have to plan something very special this weekend to celebrate.
علينا التحضير لشىء مميز للغاية فى نهاية هذا الأسبوع ونحتفل.

And this is a very special thing.
الدي سيحضر هذا العرض وهذا أمر مميز للغاية

I'm the mother of a very special child, that if I do my job right, he's gonna grow up to do very special things.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

He's a very special young man. Thank you.
ـ إنه شاب مميز للغاية ـ شكراً لك

Okay, well, I would like to dedicate this song to someone very special.
أن أهدي هذه الأغنية لشخص مميز للغاية.

I think we all witnessed something very special here today.
شهِدنا على شيءٍ مميز للغاية هنا اليوم

But if your manifestations are somehow real- and even I'm willing to admit you're a very special person, and if it's a trick then it's equally impressive...
لكن إذا كانت عروضك حقيقية بشكل ما... فأنا أعترف أنك شخص مميز للغاية. وحتى لو كانت خدعة فهي إذن خدعة تثير الإعجاب.

Thank you. Thank you so much. You're a very special person.
أشكرك جزيلاً، أنت شخص مميز للغاية

Santa has something very special in his sack for you.
لدى "سانتا" أمر مميز للغاية في حقيبته لكما

Wow. You make me feel so special.
ياللروعة، تجعليني أشعر بشعور .مميز للغاية

But you turned out to be so special. I'd hate to ruin this friendship with sex.
لكن تبين أنك مميز للغاية أكره أن أفسد صداقتنا في سبيل الجنس

Mr. Bates is quite distinctive, so I believed we had a good chance.
السيد (بيتس) مميز للغاية, لذا أعتقد أن فرصتنا ممتازة