"منابت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hotbeds
• meadows

Such positive developments, however, have been thwarted by the persistence of some hotbeds of tension.
ولكن تلك التطورات الايجابية أحبطت من جراء استمرار بعض منابت التوتر.

In Africa, despite the hopes born of the democratization of the political life of many countries, hotbeds of tension still persist.
ففي أفريقيا بالرغم من اﻵمال المتولـــدة عـــن إشاعة الديمقراطية في الحياة السياسية في العديد من البلدان لا تزال هناك منابت للتوتر المستمر.

Croatia prohibits trawling above sea grass meadows.
وتحظر كرواتيا استخدام الشباك الجرافة فوق منابت الأعشاب البحرية.

Before 1990, seagrass meadows were being lost at a rate of about 1 per cent annually; since 1990, this rate has increased to 7 per cent.
فقبل عام 1990 كانت منابت الأعشاب البحرية تُفقد بمعدل حوالي واحد في المائة سنويا؛ ومنذ عام 1990 ازداد هذا المعدل إلى 7 في المائة(27).