"منافقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hypocrite

I'm trying to give you a rational reason to overlook her hypocrisy so you don't feel like a hypocrite for going.
انا أحاولُ إعطاءكَ سبباً منطقياً لإعادةِ النظر في نفاقها علّك لا تشعرُ بنفسكَ منافقاً لذهابك

Also, I'm only saying this once, I'm not a hypocrite.
أيضاً , ولقد قلتها سابقاً أنا لست منافقاً

I'm confessing to you that I'm tired of being a hypocrite and a coward.
إنى أعترف إليك أنى سئمت كونى منافقاً وجبان

I'd be a hypocrite if I pulled somebody over for that shit.
من منا لا يقوم بذلك؟ افعل ذلك طوال الوقت سأكون منافقاً لو اوقفت احداً ما

But l`d be a hypocrite if I pretended it wasn`t there.
سأكون منافقاً لو تظاهرت بأنه لم يكن موجود

If the test is who gets to use it the longest, you can either be a racist or a hypocrite.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Are you implying Wyatt Earp was a hypocrite?
هل تودين أن تقولي أن "وايت إيرب" كان منافقاً

If anybody should know if Len Sipp is a hypocrite, it's me.
أجل، صحيح، أنا من عليها معرفة إن كان (لين سيب) منافقاً

House would have undercut me, and forced me to do a procedure I just argued against, and then I'd look like a hypocrite in front of the thousands of people and potential future employers watching this film.
كان هاوس سيضعفني عندها ويكلّفني بتنفيذ إجراء اعترضت عليه وعندها سأبدو منافقاً أمام الآلاف وأصحاب فرص العمل الآخرين الذين يشاهدون الفيلم

I know it goes against everything I said in here the other day, which makes me look like a hypocrite.
ويناقض كل ما قلته هنا ذاك اليوم مما يجعلني أبدو منافقاً...

Lord knows I hate a hypocrite.
... و ربي شاهد علي بأني لا اريد ان اكون منافقاً

He isn't afraid, and He isn't a coward, and He isn't a hypocrite, and He isn't like that messed-up priest who raped you when you were a kid.
إنه ليس... إنه ليس خائفاً وليس جباناً وليس منافقاً

I'm trying not to be a hypocrite.
احاول ان لا اكون منافقاً

All that does is make you a hypocrite.
كل ذلك يجعل منك شخصاً منافقاً

Don't be a hypocrite.
لا تكن منافقاً.

It's me being a hypocrite, is what it is.
أنا أصبح منافقاً هذا هو الأمر

Yeah, well. I didn't wanna be a hypocrite.
... أجل ، حسناً لا أريد أن أكون منافقاً

Instead of a hypocrite.
بدلاً من كونه منافقاً

But I'm not a hypocrite.
لكنني لستُ منافقاً

You'd be a hypocrite to think so. Yes, Dad.
ستكون منافقاً لو فكرّت بذلك