"مناور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skylights
• manipulator
• rigger

Both wall window openings and roof skylights were considered.
وقد بحثت فكرة إجراء فتحات لنوافذ في الحائط وكذلك إجراء مناور في الأسقف.

- We only found out when we poked through to put in those skylights.
أكتشفنا ذلك عندما كنا نقوم بوضع مناور الأضاءة

Option 1 would provide for 3 skylights in one conference room only and windows, at a cost of $700,000; option 2 would provide for windows and a total of 9 skylights at a cost of $1.2 million; and option 3, although it does not permit windows, allows for the addition of 13 skylights at a cost of $1.1 million.
وسوف يوفر الخيار 1 ثلاثة مناور في غرفة اجتماعات واحدة فقط إلى جانب نوافذ بتكلفة قدرها 000 700 دولار؛ ويوفر الخيار 2 تركيب نوافذ وما مجموعه 9 مناور بتكلفة 1.2 مليون دولار؛ ويتيح الخيار 3، رغم أنه لا يسمح بإقامة نوافذ، بوجود 13 منورا إضافيا بتكلفة قدرها 1.1 مليون دولار.

It's been generated by the rift manipulator at Torchwood.
لقد تم توليدها بواسطة مناور الصدع في تورتشوود

We enlarged the image, ran it through this pixel manipulator, but...
قمنا بتوسيع الصورة، ركض من خلال هذا مناور بكسل، لكن...

Eric Beaumont is a manipulator and a hypocrite who bears as much responsibility as I do, if not more so, for the deaths at Shiloh.
إريك بومونت هو مناور ومنافق الذي يحمل بقدر المسؤولية التي أفعلها إن لم يكن أكثر من ذلك

Second best thimble rigger I ever saw when he wasn't chasing the dragon.
ثاني أفضل مناور رأيته عندما لا يكون منتشياً

In addition, it aligns the conference rooms with the structure above, permitting the addition of nine skylights (covering approximately half of the two smaller conference rooms and all of the larger one).
وإضافة إلى ذلك، يجعل غرف المؤتمرات متوازية مع البنية الموجودة أعلاها، وهو ما يتيح إضافة تسعة مناور (تغطي زهاء نصف غرفتي الاجتماعات الصغيرتين وغرفة الاجتماعات الكبيرة برمتها).

He is a master manipulator who always gets what he wants.
إنّه مناور محترف ودائماً يحصل على ما يريده

Damien Delaine's the ultimate manipulator.
داميان ديلين هو مناور النهائي