"منبهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impressed
• blown away
• fascinated by

The work seems to be going very well. I am impressed.
يبدو أن العمل يسير على ما يرام أنا منبهر جداً

Wow, I can't decide if I'm thoroughly disgusted or really, really impressed of courese, not all investments pay dividends.
لا أستطيع الحسم إن كنت أصبت بالغثيان ولكني منبهر حقاً بالطبع، ليست كل الاستثمارات تعطي أسهم ربحية

You tell her how impressed you are with her decisiveness, her strength.
أنت سوف تخبرها كم أنت منبهر بصلابتها و حسمها و بقوتها

Kept your vessels all this time. I'm impressed.
احتفظتما بوعائكما طوال هذا الوقت أنا منبهر

I got to admit, I'm really impressed that you got all these people here, but they, um -- they don't really look like house buyers.
على الاعتراف، انني منبهر حقًا انكِ احضرتي كل هؤلاء الناس الى هنا، لكنهم لا يبدون حقًا كمشترين للمنزل.

I have to say I'm impressed how far you've hiked.
لا بدّ مِن القول بأنّي منبهر مِنْ المسافة الطويلة لنزهتك

Ooh, man, you got spirit, and I am duly impressed, but I'm gonna break that spirit.
يا للهول، لديك حماسة، وإنّي منبهر كما ينبغي. لكنّي سأكسر هذه الحماسة.

Wow, Meg, you're up before 8:00. I'm impressed.
واو ميغ انتي مستيقظه قبل الثامنة انا منبهر

I never expected you to sink so low. I admit, I'm impressed.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

I am so impressed with what you have done to this place, Lemon.
انا منبهر جداً من ما فعلتي بهذا المكان ليمون

and since you're doing all my paperwork... i'm impressed, peralta.
وبما انك انت ستقوم بأعمالي الورقيه انا منبهر , بيرالتا

Well, I'm very impressed you said all that in one breath, but I don't think I'll be joining.
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

I must say, I'm impressed with how far you've come.
انا يجب ان قول , بأنني منبهر بما وصلتي اليه حتى الان

But if I do have to, and you're inside the target, please know I'll be very impressed.
ولكن لو كُنتم داخل الهدف سأكون منبهر فعلاً

The Count, for all his jealousy, is impressed by our Northman.
الكونت، بكل ما لديه من غيرة، منبهر بالشمالي.

I'm impressed that you understand how impressive it was.
أنا منبهر بأنكِ علمتي كم كان الأمر مبهر

I am impressed that you were able to fend off two assailants by yourself.
أنا منبهر أن كنت قادرا على صد اثنين من المهاجمين من قبل نفسك

Oh, I am impressed. Didn't think you had it in you.
إنّني منبهر لمْ أعتقد أنّكِ تملكين الشجاعة

No, I'm impressed that you know exactly.
كلا، إني منبهر أنكِ تعرفين مرادك بالضبط.

You know, I was blown away that the square of the hypotenuse was the sum of the squares of the opposite sides.
كنت منبهر من أن مربع الوتر يساوي مربع مجموع الضلعين المقابلين له

Well, I'm somewhat fascinated by the fact that I'm your boss, but you talked to her first.
حسناً,أنا نوعا ما منبهر بحقيقة أنني رئيسك, و لكنك تكلمت معها أولاً