"منتبهاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paying attention
• alert
• attentive
• eyes open
• pay attention
• tuned
• paid attention
• eye
• focused
• focussed

If you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

I'm so sorry, I wasn't paying attention. Can you repeat that?
آسف جداً، لم أكن منتبهاً لك، أيمكنك تكراره؟

where you would get under and you would sock the person in the nuts when they weren't paying attention.
حيث ستنخفض للاسفل وتقوم , بصفع خصيتي الشخص عندما لايكون منتبهاً.

Still, best to stay alert, on the right path.
و مع هذا, من الأفضل أن تبقى منتبهاً على الطريق الصحيح

If anything, I have been overly attentive knowing I'd have you breathing down my neck.
لقد كنت منتبهاً بشدة اعلم انك تتابعني عن كثب

I don't have to tell you to keep your eyes open.
ولست فى حاجة لأن أخبرك بأن تبقى منتبهاً

You think I don't pay attention, but I do.
. تعتقدين بأني لستُ منتبهاً , لكني مُنتبه

Quite amazing to see how far technology can go forward if you're not paying attention.
مدهش جدا ما تفعله التكنولوجيا من تقدم اذا لم تكن منتبهاً

I don't know if you were paying attention back there, but we failed.
أنا لا أعلم إن كنت منتبهاً هنا ولكننا فشلنا

If my father had been paying attention, he would've noticed a few things.
لو كان ابي منتبهاً قليلاً كان سوف يلاحظ بعض الأشياء

Well, then one of us wasn't paying attention because i thought that surgery thing was just a trick.
لا بدّ أنّ أحدنا لم يكن منتبهاً لأنّني أعتقد أنّ تلك الجراحة كانت خدعة

And all these people were hurt because I wasn't paying attention.
وكل هؤلاء الناس تآذوا لأني لم أكن منتبهاً

I made friends with someone, got him to trust me, and then, when he wasn't paying attention, I stabbed him in the back.
لقد صادقت شخصاً, وجعلته يثق بي, وثم حين لم يكن منتبهاً, طعنته في ظهره

We're late for a meeting and I wasn't paying attention
نحن متأخرون على اجتماع أعتقد بأني لم أكن منتبهاً لسرعتي

This direction, so you stay alert.
هذا الإتّجاه، لذا إبقى منتبهاً.

All right, you stay alert. I'll keep an eye on things here.
حسناً, ابقَ منتبهاً سأراقل الأمور هنا

While he was hardly attentive, the one thing he did give me was experience.
وكان بالكاد منتبهاً لي، لهذا الشيء الوحيد الذي أخذته منه هي الخبرة.

Carpe diem, George. You must be attentive.
انتهز الفرصه يا جورج كن منتبهاً

Your young colleague had his eyes open.
زميلك الشاب كان منتبهاً

I-I had to make it seem real so you'd pay attention.
وجب علي ان اجعله كالحقيقة لذا، كنت منتبهاً

He stay tuned. I appreciate it. Superbe.
هو ما يزال منتبهاً انا اقدر ذلك, ممتاز

Lucky somebody paid attention during history class.
نحن محظوظون لان احدهم كان منتبهاً في درس التاريخ

All this time, I told myself I was doing my part, tending my fields, but keeping an eye out for any gleanings
طوال الوقت كنت اخبر نفسي انني اديت واجبي لكنني كنت منتبهاً لما حولي

Anything that distracts you from that mission makes you vulnerable, splits your focus, and you've got to stay focused because you are the only one who can stop these beasts.
أي شئ يصرفك عن تلك المهمه يجعلك عرضة لتشتت تركيزك وعليك أن تبقى منتبهاً

You stay focussed and fast on your feet, and we'll get along fine.
إبق منتبهاً و سريعاً, و بذلك سنتأقلم مع بعضنا بشكلٍ أفضل